スモーキーピンク

「スモーキーピンク」の英語

「スモーキーピンク」は英語で dusty pink と言うのが一般的です。grayish pink は灰色がかったピンクという説明的な表現で、muted pink は彩度を抑えたピンクを広く指します。

「スモーキーピンク」の英語の使い分け

dusty pink
服や化粧品の色名として、くすんだピンクを自然に表します。
She chose a dusty pink lipstick for the wedding.
彼女は結婚式用にスモーキーピンクの口紅を選びました。
grayish pink
灰色がかったピンクを説明する、客観的で自然な表現です。
The designer selected a grayish pink wall color.
デザイナーは灰色がかったピンクの壁の色を選びました。
muted pink
彩度を抑えたピンクを広く指す、説明的で使いやすい表現です。
This muted pink shirt is easy to match.
この落ち着いたピンクのシャツは合わせやすいです。

「スモーキーピンク」の例文

She applied a gray-pink lipstick for a subtle, sophisticated look.

彼女は控えめで上品な印象にするためにくすんだピンクの口紅を塗った。

コアイメージ

灰色を帯びて鮮やかさが抑えられた色合いで、くすんだピンクを表す

英英

A muted shade of pink with noticeable gray tones, creating a subdued and sophisticated appearance.

語源

gray-pinkは、gray（灰色）とpink（ピンク）を組み合わせた複合語で、灰色が混じったくすんだピンクを指す

コラム

化粧品や服飾で肌なじみや落ち着いた雰囲気を表現する色名として使われ、光や素材で見え方が変わることが多い

「スモーキーピンク」のレベル別の例文

中学
I like your dusty pink sweater.

あなたのスモーキーピンクのセーターが好きです。
高校・英検2級
The room looked softer with grayish pink curtains.

灰色がかったピンクのカーテンで、その部屋はより柔らかな印象になりました。
TOEIC・ビジネス
Our design team chose a muted pink for the brochure cover.

私たちのデザインチームは、パンフレットの表紙に落ち着いたピンクを選びました。
日常会話
I'm thinking about painting my nails dusty pink.

爪をスモーキーピンクに塗ろうかなと思っている。

「スモーキーピンク」を英語にするときのよくある間違い

× I want a pink dusty dress.

○ I want a dusty pink dress.

色を表す形容詞は、dusty pink の順に置きます。
× I bought a muted pink.

○ I bought a muted pink shirt.

muted pink を名詞の前で使うときは、通常、shirt や lipstick などの名詞が必要です。

「スモーキーピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「スモーキーピンク」を英語で一言で言うと？

dusty pink が一般的です。服や化粧品の色名として自然に使えます。

Q. grayish pink と dusty pink の違いは？

grayish pink は灰色がかったピンクという説明的な表現です。dusty pink は、くすんだピンクを指す色名としてよく使われます。

Q. 「スモーキーピンク」のビジネスでの言い方は？

商品説明や提案書では dusty pink または muted pink が使いやすい表現です。色を客観的に説明する場合は grayish pink も使えます。

「スモーキーピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く