鮮やかなピンク

「鮮やかなピンク」の英語

「鮮やかなピンク」は英語で bright pink と言います。特定の色名としては magenta、派手で強いピンクなら hot pink も使えます。

「鮮やかなピンク」の英語の使い分け

magenta
特定の色名で、赤紫寄りの鮮やかなピンクを表します。ファッションやデザイン、商品の色表示で使われます。
She wore a magenta dress to the party.
彼女はパーティーにマゼンタ色のドレスを着ていきました。
vivid pink
ピンクの鮮やかさを強調する表現で、特定の色名には限定されません。
The artist chose vivid pink for the poster.
そのアーティストはポスターに鮮やかなピンクを選びました。
hot pink
かなり派手で強いピンクを表し、会話や服装の説明でよく使います。
I love that hot pink jacket!
その鮮やかなピンクのジャケット、すごく好きです。
bright pink
日常会話や一般的な色の説明で使いやすい、最も自然で幅広い表現です。
She bought a bright pink umbrella.
彼女は鮮やかなピンクの傘を買いました。

コアイメージ

強い赤みを帯びた鮮やかなピンク系の色

英英

A strong pinkish-purple color with vivid saturation, perceived as a reddish shade of pink.

語源

magentaは、合成染料の名称として生まれ、その染料名がイタリアのマジェンタの地名に由来して色名として定着した

コラム

日常会話よりもファッションやデザインの商品説明で色名として使われることが多く、製品の色表記で目にする機会が多い

「鮮やかなピンク」のレベル別の例文

中学
This bag is bright pink.

このバッグは鮮やかなピンク色です。
高校・英検2級
The logo uses magenta to attract attention.

そのロゴは人目を引くためにマゼンタ色を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the new model is available in magenta.

新モデルがマゼンタ色で購入できるか確認してください。
日常会話
Would you like the vivid pink one or the blue one?

鮮やかなピンクのものと青いもの、どちらがいいですか。

「鮮やかなピンク」を英語にするときのよくある間違い

× The shirt is a magenta.

○ The shirt is magenta.

形容詞として使う場合、通常は前に冠詞を置きません。

「鮮やかなピンク」の英語についてよくある質問

Q. 「鮮やかなピンク」を英語で一言で言うと？

一般的に一言で言うなら bright pink が自然です。特定の色名としては magenta、派手で強いピンクなら hot pink も使えます。

Q. magenta と vivid pink の違いは？

magenta は赤紫寄りの特定の色名です。vivid pink は色名を限定せず、ピンクの鮮やかさを表します。

Q. 「鮮やかなピンク」を商品の色表示でどう言う？

商品の色名としては magenta がよく使われます。商品によっては hot pink や vivid pink と表示されることもあります。

「鮮やかなピンク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く