屋内プール

「屋内プール」の英語

「屋内プール」は英語で indoor pool と言います。swimming pool でもプールという意味は伝わりますが、屋内であることを明確にするなら indoor pool が自然です。natatorium は、大学や大規模施設などで使われる、プールを備えた建物・施設を指すやや専門的な語です。

「屋内プール」の英語の使い分け

indoor pool
屋内にあるプールを指す、最も自然で一般的な表現です。
The hotel has an indoor pool for guests.
そのホテルには宿泊客用の屋内プールがあります。
swimming pool
屋内外を問わず、一般的なプールを指す基本表現です。
The children played in the swimming pool all afternoon.
子どもたちは午後ずっとプールで遊びました。
natatorium
大学や公共施設などにある、プールを備えた建物・施設を指す、やや専門的な語です。日常会話では通常、indoor pool が使われます。
The university built a new natatorium for student athletes.
その大学は学生アスリート向けに新しい屋内プール施設を建設しました。

「屋内プール」の例文

The university opened a new natatorium with an Olympic-size pool.

大学はオリンピック規格のプールを備えた新しい屋内プールを開設した。

コアイメージ

屋内プールを備えた建物や施設をさす

英英

A building or room containing a swimming pool, especially one located indoors.

語源

natatoriumは、ラテン語の動詞natare（泳ぐ）に場所を表す接尾辞 -orium が付いた語で『泳ぐ場所』を意味し、英語で屋内プールを指すようになった

コラム

学術的・施設案内の文脈で使われることが多く、日常会話では通常indoor poolやswimming poolが用いられる

「屋内プール」のレベル別の例文

中学
Our school has an indoor pool.

私たちの学校には屋内プールがあります。
高校・英検2級
The new sports center includes a large indoor pool for local residents.

新しいスポーツセンターには、地域住民向けの大きな屋内プールがあります。
TOEIC・ビジネス
The university's new natatorium will open next month.

その大学の新しい屋内プール施設は来月開業します。
日常会話
Let's use the indoor pool today.

今日は屋内プールを使おう。

「屋内プール」を英語にするときのよくある間違い

× inside pool

○ indoor pool

施設や場所の種類を表す「屋内の」は indoor が自然です。
× I went to indoor pool.

○ I went to the indoor pool.

特定のプールを指す場合、単数の可算名詞 pool の前に the などの限定詞が必要です。