スペイン産パプリカ

「スペイン産パプリカ」の英語

「スペイン産パプリカ」は英語で Spanish paprika と言います。スペイン産のパプリカ粉を指す基本表現で、料理名や商品説明に使えます。スペイン産の燻製タイプなら Spanish smoked paprika、一般に燻製パプリカを指すだけなら smoked paprika と言えます。スペイン料理や商品表示では pimentón も使われます。

「スペイン産パプリカ」の英語の使い分け

Spanish paprika
スペイン産のパプリカ粉を指す、最も分かりやすい基本表現です。
She sprinkled Spanish paprika on the soup.
彼女はスープにスペイン産パプリカを振りかけました。
pimentón
スペイン料理や商品表示で使われる、スペイン産パプリカ粉の呼び名です。甘口タイプにも燻製タイプにも使われます。
Add a little pimentón to the stew.
シチューに少量のパプリカ粉を加えてください。
Spanish smoked paprika
スペイン産の燻製パプリカを明確に指す表現です。単に燻製パプリカと言う場合は smoked paprika と言います。
Spanish smoked paprika gives the beans a rich flavor.
スペイン産の燻製パプリカは豆料理に豊かな風味を加えます。

コアイメージ

スペイン産のパプリカ粉や調味料を指す

英英

Paprika produced in Spain, used as a ground spice or seasoning; often refers to Spanish pimentón and may include smoked varieties.

語源

Spanish paprikaは、スペイン語のpimentónに由来し、スペインで収穫したパプリカを乾燥・粉砕して調味料としたものが語源で、地域ごとに甘口・辛口・燻製などに分化した

コラム

スペイン産パプリカは英語でpimentónと表記されることが多く、特に燻製タイプは色と風味を強めるためスープやシチューの仕上げによく使われる

「スペイン産パプリカ」のレベル別の例文

中学
I used Spanish paprika in the sauce.

私はソースにスペイン産パプリカを使いました。
高校・英検2級
This recipe calls for Spanish smoked paprika and fresh garlic.

このレシピではスペイン産の燻製パプリカと新鮮なニンニクを使います。
TOEIC・ビジネス
Our Spanish supplier offers premium pimentón to restaurants.

当社のスペインの仕入れ先は、レストラン向けに高品質なパプリカ粉を提供しています。
日常会話
Try some Spanish smoked paprika on the potatoes.

ジャガイモにスペイン産の燻製パプリカを少しかけてみて。

「スペイン産パプリカ」を英語にするときのよくある間違い

× Spain paprika

○ Spanish paprika

国名の Spain ではなく、形容詞の Spanish を使います。
× a Spanish paprika

○ Spanish paprika

パプリカ粉を指す paprika は通常、不可算名詞として冠詞を付けずに使います。