スブラキ

「スブラキ」の英語

「スブラキ」は英語で souvlaki と言います。複数の串焼きを指すときは souvlakia とも言います。料理名を知らない相手には grilled meat skewers と説明すると、肉の串焼きだと伝わりやすいです。

「スブラキ」の英語の使い分け

souvlaki
料理名としてスブラキを指す、最も一般的な言い方です。
We tried souvlaki at a Greek restaurant yesterday.
私たちは昨日、ギリシャ料理店でスブラキを食べました。
souvlakia
複数のスブラキを指すときに使う、ギリシャ語由来の形です。
At the food festival, visitors enjoyed souvlakia with fresh salad and bread.
そのフードフェスティバルでは、来場者が新鮮なサラダとパンを添えたスブラキを楽しみました。
grilled meat skewers
料理名を知らない相手にも伝わる、一般的な説明表現です。
Our café has added grilled meat skewers to the lunch menu this month.
私たちのカフェは今月、昼食メニューに肉の焼き串を加えました。

「スブラキ」の例文

Street vendors sold grilled souvlakia wrapped in pita bread.

屋台がピタパンに包まれたスブラキを売っていた。

コアイメージ

スブラキはギリシャの小さな肉の串焼きをさす

英英

A Greek dish of small pieces of meat grilled on a skewer, often served in pita bread.

語源

souvlakiaは、ギリシャ語のsouvla（串）に由来し、小さな串を表すsouvlakiの複数形として英語で用いられる

コラム

スブラキは屋台で供されることが多く、肉を串で焼いてピタや野菜と一緒に提供される点が特徴

「スブラキ」のレベル別の例文

中学
I like souvlaki.

私はスブラキが好きです。
高校・英検2級
The restaurant serves souvlakia with pita and vegetables.

そのレストランでは、ピタパンと野菜を添えたスブラキを出しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel added grilled meat skewers to its catering menu.

そのホテルはケータリングメニューに肉の焼き串を加えました。
日常会話
Have you ever tried souvlaki?

スブラキを食べたことはある？

「スブラキ」を英語にするときのよくある間違い

× I did souvlaki.

○ I ordered souvlaki.

料理を食べたり注文したりする場合、doではなくorderやeatを使います。

「スブラキ」の英語についてよくある質問

Q. 「スブラキ」を英語で一言で言うと？

souvlaki が一般的です。複数を表すときは souvlakia も使います。

Q. 「スブラキ」と souvlakia の違いは？

souvlaki は英語で料理名全般を指す基本形で、複数の串を指す場合にも使われます。souvlakia はギリシャ語由来の複数形で、英語でも複数のスブラキを指して使われます。

Q. 「スブラキ」を知らない人に英語で説明するには？

Greek grilled meat skewers と言うと、ギリシャ風の肉の串焼きだと伝わりやすいです。

「スブラキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く