ピタパン

「ピタパン」の英語

「ピタパン」は英語で pita bread と言います。会話では pita と短く言うことも多く、イギリス英語では pitta という表記も一般的です。

「ピタパン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
pocket bread
ピタパン、焼くと中が袋になる丸いフラットブレッド
She packed a pocket bread with falafel for lunch.
彼女は昼食にファラフェルを入れたピタパンを持って行った。
pitta
主にイギリス英語で使われる、pita の別表記です。
He filled a pitta with grilled vegetables.
彼はピタパンに焼き野菜を詰めました。

pocket bread

意味

例文

She packed a pocket bread with falafel for lunch.

彼女は昼食にファラフェルを入れたピタパンを持って行った。

コアイメージ

ピタパン、焼くと中が袋になる丸いフラットブレッド

英英

A round flatbread that bakes into two layers forming a hollow pocket, typically used to hold fillings such as falafel, salad, or grilled meat.

語源

pocket breadは、英語のpocketとbreadの合成語で、具を入れられる袋状の空洞ができるパンを指す表現として用いられる。ピタの形状に由来している。

コラム

  • ピタパンは中東料理で広く使われ、焼くと中央に空洞ができるため具を入れて食べる用途に向く

pitta

意味

例文

She filled a pitta with falafel and salad for lunch.

彼女は昼食にピタパンにファラフェルとサラダを詰めた。

コアイメージ

ピタパンは薄くて柔らかい中東の平たいパンで、切って具を包むのに使われる

英英

A thin, soft Middle Eastern flatbread often used as a wrap or torn into pieces to scoop dips and salads.

語源

pittaは、古代ギリシャ語や近代ギリシャ語のpitaに由来し、円形で薄いパンを指す語として伝わった。

コラム

  • フラットブレッドの一種としてのピタパンは、焼き方や地域でポケットができない場合もあり、用途が多様である

「ピタパン」のレベル別の例文

「ピタパン」を英語にするときのよくある間違い

「ピタパン」の英語についてよくある質問

Q. 「ピタパン」を英語で一言で言うと？
pita bread が最も一般的です。会話では pita と短く言うこともよくあります。
Q. 「ピタパン」の英語表記は pita と pitta のどちら？
どちらも正しい表記です。pita は広く使われ、pitta は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「ピタパン」を英語で注文するときは？
Could I have a pita, please? と言えます。パンそのものを指す場合は、pita bread と言うこともできます。

「ピタパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1