スパイクナード

「スパイクナード」の英語

「スパイクナード」は英語で spikenard と言います。nard ともいい、聖書や古典、香料の説明で使われる語です。植物そのものだけでなく、そこから得られる香油やその香りを指すこともあります。

「スパイクナード」の英語の使い分け

spikenard
スパイクナードを指す最も直接的な英語で、植物名や香料の説明で使います。
Spikenard was highly prized in the ancient world.
スパイクナードは古代世界で非常に珍重されていました。
nard
spikenard の別名で、聖書や古典、歴史・香料に関するやや専門的な文章でよく見られます。
Ancient writers praised nard for its rich aroma.
古代の著述家たちは、豊かな香りを持つスパイクナードを称賛しました。

「スパイクナード」の例文

The scent of nard filled the room.

スパイクナードの香りが部屋に満ちた。

コアイメージ

古くから薬や香料に使われる植物とその芳香を含む油の香りを指す

英英

A fragrant plant root or its essential oil, historically used as a perfume or incense.

語源

nardは、ラテン語 nardus、ギリシャ語 nárdos を経て、サンスクリット語起源の語が伝わり、香料名として古代に欧州語へ入った語である。

コラム

聖書や古典文献に登場する高価な香料として扱われることが多く、香油としての記述が見られる

「スパイクナード」のレベル別の例文

中学
Spikenard has a rich, sweet aroma.

スパイクナードは豊かで甘い香りがします。
高校・英検2級
Ancient texts describe nard as a valuable fragrant oil.

古代の文献では、スパイクナードは価値のある香油として説明されています。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains how nard was used in ancient rituals.

その博物館の展示では、古代の儀式でスパイクナードがどのように使われたかを説明しています。
日常会話
Have you ever heard of nard?

スパイクナードって聞いたことがありますか。

「スパイクナード」の英語についてよくある質問

Q. 「スパイクナード」を英語で一言で言うと？

spikenard と言います。nard も同じものを指す別名です。

Q. spikenard と nard はどんな場面で使いますか？

どちらも植物名や、その植物から得られる香油を指します。spikenard は見出しの直接的な英語で、nard は聖書・歴史・香料に関する文章でよく見られる別名です。

Q. 「スパイクナード」は日常会話で通じますか？

spikenard も nard も一般的な日常語ではなく、やや専門的です。必要に応じて、香りのよい植物や古代の香油だと説明すると伝わりやすくなります。

「スパイクナード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く