ストライキ指導者
「ストライキ指導者」の英語
「ストライキ指導者」は英語で strike leader と言います。ストライキ参加者をまとめ、会社側との交渉を先導する人を指します。労働争議の報道や職場の説明で使われる表現です。
「ストライキ指導者」の英語の使い分け
ストライキを組織し、参加者をまとめて会社側と交渉する人を指す一般的な表現です。
strike organizer
ストライキの計画や参加者の取りまとめに重点を置く言い方です。指導や交渉を担う場合もあります。
「ストライキ指導者」の例文
The strike leader led negotiations with management.
そのストライキ指導者は経営側との交渉を主導した。
コアイメージ
ストライキ指導者は参加者を組織し行動や交渉を先導する人物
英英
A person who organizes and leads workers in a strike, coordinating pickets and representing employees in negotiations with management.
語源
strike leaderは、strike（労働者が仕事を止める行動）とleader（先導者）が結合してできた語で、ストライキの組織や交渉を指導する人を表す。
コラム
- ストライキ指導者は交渉で経営側と直接やり取りする役割を担うことがあり、代表権や発言の正当性が労使関係で重要になる場合がある
「ストライキ指導者」のレベル別の例文
- 中学
The strike leader spoke to workers this morning.
- 高校・英検2級
The strike organizer urged workers to remain united during the long dispute.
- TOEIC・ビジネス
In the report, the strike leader requested a meeting with company executives.
- 日常会話
Who is leading the strike?
「ストライキ指導者」を英語にするときのよくある間違い
× He is strike leader.
○ He is the strike leader.
strike leaderは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× The strike leader did a strike.
○ The strike leader led the strike.
ストライキを指導する場合、doではなくleadを使うのが自然です。