スズメ
例文
Passero hopped onto the windowsill and pecked at the crumbs.
スズメが窓辺に飛び乗り、パンくずをついばんだ。
コアイメージ
スズメ科に分類される小型でよく目にする雀類を指す語
英英
a small passerine bird of the family Passeridae, often associated with human settlements and recognizable by its stout bill and streaked plumage
語源
Passeroは、イタリア語passeroがそのまま語形化したもので、語源はラテン語passerにさかのぼり、属名Passerとも語源を共有する
コラム
- 鳥類学の文献や図鑑では属名や種名と結びついて用いられることがあるため生物学的文脈で見る表現に注意する
例文
コアイメージ
家の近くで人に親しんで暮らす、小型で種子を食べるスズメの学名を指す
英英
The binomial scientific name for the house sparrow, a small seed‑eating bird commonly associated with human habitation.
語源
Passer domesticusは、ラテン語passer（スズメ）とdomesticus（家の・家庭の）に由来する二名法の学名で、人家周辺に暮らすハウススズメを指す。
コラム
- 学術文献や標本ラベルでは学名Passer domesticusが用いられ、一般文ではhouse sparrowやスズメと表記されることが多い。
例文
コアイメージ
人家の周辺に暮らす小型の茶褐色の野鳥であるスズメを指す
英英
A small brownish passerine (Passer domesticus) that typically lives in close association with human habitation.
語源
house sparrowは、英語のhouse（家）とsparrow（スズメ）を組み合わせた語で、人家に寄り添って暮らすスズメを表す。
コラム
- 家屋周辺で見かけることが多く、人間の生活圏に適応した鳥種を指す用語である
