スズメ科
「スズメ科」の英語
「スズメ科」は英語で Passeridae と言います。生物分類を示す学術名で、文献や分類表では family Passeridae という形も使われます。鳥そのものなら sparrow（スズメ）が一般的です。
「スズメ科」の英語の使い分け
生物分類でスズメ科全体を指す正式な学術名です。
分類表や論文で科名を明示するフォーマルな表現です。
例文
コアイメージ
旧世界を中心に分布し多くの「sparrow」と呼ばれる種を含む科を指す
英英
A family of mainly Old World passerine birds comprising many small, seed-eating species distributed across Europe, Asia, and Africa.
語源
Passeridaeは、学名の基になったラテン語 passer「スズメ」から派生した属名 Passer と、科を示す接尾辞 -idae の組み合わせで命名された。
コラム
- 旧世界のスズメ類を多く含む点で知られ、新世界の“New World sparrows”は別の科に分類される場合が多い。
「スズメ科」のレベル別の例文
- 中学
The family Passeridae includes many small birds.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the newly observed bird as a member of Passeridae.
- 日常会話
Is that bird part of Passeridae?
あの鳥はスズメ科なの？
「スズメ科」を英語にするときのよくある間違い
× The family Passeridae are common in Europe.
○ The family Passeridae is widespread in Europe.
主語は単数の family なので、動詞は is にします。