ジングル

「ジングル」の英語

「ジングル」は英語で jingle と言います。広告や番組の合間に流れる、短くて覚えやすい音楽を指します。番組のテーマ曲なら signature tune、軽い短い歌なら ditty が使えます。

「ジングル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ditty
日常会話で、軽く口ずさむ短い歌を表すくだけた語です。
He made up a funny little ditty about his dog.
彼は自分の犬について面白い短い歌を作りました。
signature tune
番組や演者を印象づける、繰り返し使うテーマ曲に使います。
The radio program began with its familiar signature tune.
そのラジオ番組はおなじみのテーマ曲で始まりました。

ditty

意味

例文

She hummed a cheerful ditty while cooking.

彼女は料理をしながら陽気な短い歌を口ずさんだ。

コアイメージ

短い歌で、軽く口ずさめる簡潔な旋律や詩

英英

a short, simple song or piece of verse that is light in tone and often easy to sing or hum

語源

dittyは、古フランス語dit（言葉・詩）に由来し、中英語で短い詩や歌を指す語として発展して現代英語で「短い歌」の意味になった。

コラム

  • dittyは日常会話で軽く口ずさむ短い歌を指す語として使われ、歌詞や旋律が簡潔で記憶に残りやすい点が特徴。

signature tune

意味

例文

The show always opens with its signature tune.

その番組はいつもテーマ曲で始まる。

コアイメージ

番組や演者と結びつき、繰り返し使われて識別の役割を果たす特徴的な曲

英英

A distinctive melody or song used repeatedly to identify a show, performer, or product.

語源

signature tuneは、signature（署名・特有の印）＋tune（旋律）が結びつき、番組や演者を識別する旋律という意味で用いられる。

コラム

  • 放送では短いジングルから歌詞付きのテーマ曲まで含み、冒頭や区切りで繰り返し流れて番組の印象を作る役割を持つ

「ジングル」のレベル別の例文

「ジングル」を英語にするときのよくある間違い

「ジングル」の英語についてよくある質問

Q. 「ジングル」を英語で一言で言うと？
広告やラジオなどの短く覚えやすい音楽なら、jingleが一般的です。
Q. jingleとsignature tuneの違いは？
jingleは主に広告などの短い音楽、signature tuneは番組や演者に結びついたテーマ曲を指します。
Q. 「ジングル」のビジネスでの言い方は？
広告や製品の宣伝用なら、jingle、またはより具体的に advertising jingle と言えます。

「ジングル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1