ジェノヴァの

「ジェノヴァの」の英語

「ジェノヴァの」は英語で Genoese と言います。ジェノヴァの料理や文化、建築など幅広く使えます。Genovese も使われますが、迷ったら一般的な Genoese が適切です。

「ジェノヴァの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Genoese
ジェノヴァに関する物事全般に使う一般的な形容詞です。
The museum displays Genoese maps from the Middle Ages.
その博物館には中世のジェノヴァの地図が展示されています。
Genovese
Genoese と同じくジェノヴァに関する形容詞ですが、一般的な英語では Genoese のほうがよく使われます。Genovese は固有名詞や特定の名称などで見られます。
The Genovese authorities approved the plan.
ジェノヴァ当局はその計画を承認しました。

Genoese

意味

例文

She enjoys Genoese cuisine, especially pesto.

彼女はジェノヴァの料理、特にペストが好きだ。

コアイメージ

ジェノヴァに由来する人・言語・様式や出自を指す

英英

Relating to Genoa, Italy, or to its people, language, culture, or things originating there.

語源

Genoeseは、地名Genoa（イタリア語でGenova）に英語の接尾辞-eseが付いて生まれ、ジェノヴァに由来する人や物を表す形容詞・名詞になった。

コラム

  • 料理や文化、言語の出自を示す表現として使われ、文脈により形容詞的用法か民族名的用法になる

Genovese

意味

例文

The Genovese harbor attracted many sailors.

ジェノヴァの港は多くの船乗りを引きつけた。

コアイメージ

ジェノヴァに由来する人や物を指す

英英

Relating to or originating from Genoa, Italy; used adjectivally for things from Genoa and nominally for people from Genoa.

語源

Genoveseは、イタリアの都市Genoaに由来し、接尾辞-eseが付いて『〜の・〜出身の』を表す語になった。

コラム

  • 地名由来の語で形容詞として物事の出所を示すほか、出身者を指す名詞や姓としても現れることがある

「ジェノヴァの」のレベル別の例文

「ジェノヴァの」を英語にするときのよくある間違い

  • × Genoa culture

    ○ Genoese culture

    地名そのものではなく、由来を表す形容詞を使います。

  • × Genova cuisine

    ○ Genoese cuisine

    英語では地名の形容詞形を使うのが一般的です。

「ジェノヴァの」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェノヴァの」を英語で一言で言うと？
一般的には Genoese と言います。料理、文化、建築など、ジェノヴァに関する幅広い物事に使えます。
Q. Genoese と Genovese の違いは？
どちらもジェノヴァに関係する形容詞ですが、一般的な英語では Genoese のほうが標準的です。Genovese は固有名詞や特定の名称などで見られます。
Q. 「ジェノヴァの料理」は英語で何と言いますか？
Genoese cuisine と言います。Genoese food も使えますが、料理の系統を表す場合は Genoese cuisine が自然です。

「ジェノヴァの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1