ジェノヴァ語

「ジェノヴァ語」の英語

「ジェノヴァ語」は英語で Genoese と言います。言語だと明確にするなら the Genoese language と表現します。Genoese は、ジェノヴァの料理や文化などを表す形容詞としても使われます。

「ジェノヴァ語」の英語の使い分け

Genoese
ジェノヴァ語を指す基本表現で、言語名として使います。
She is learning Genoese from old recordings.
彼女は古い録音を使ってジェノヴァ語を学んでいます。
the Genoese language
言語であることをはっきり示す、説明的な表現です。
This book introduces the Genoese language to beginners.
この本は初心者にジェノヴァ語を紹介します。

「ジェノヴァ語」の例文

She enjoys Genoese cuisine, especially pesto.

彼女はジェノヴァの料理、特にペストが好きだ。

コアイメージ

ジェノヴァに由来する人・言語・様式や出自を指す

英英

Relating to Genoa, Italy, or to its people, language, culture, or things originating there.

語源

Genoeseは、地名Genoa（イタリア語でGenova）に英語の接尾辞-eseが付いて生まれ、ジェノヴァに由来する人や物を表す形容詞・名詞になった。

コラム

料理や文化、言語の出自を示す表現として使われ、文脈により形容詞的用法か民族名的用法になる

「ジェノヴァ語」のレベル別の例文

中学
My grandfather still speaks Genoese at home sometimes.

私の祖父は今でもときどき家でジェノヴァ語を話します。
高校・英検2級
The archive preserves several letters written in Genoese centuries ago by local merchants.

その資料館には、何世紀も前に地元の商人がジェノヴァ語で書いた手紙が何通も保存されています。
TOEIC・ビジネス
The digital archive will make rare Genoese texts available to researchers worldwide.

そのデジタル資料館は、貴重なジェノヴァ語の文書を世界中の研究者が利用できるようにします。
日常会話
Can you say that in Genoese?

それをジェノヴァ語で言えますか。

「ジェノヴァ語」を英語にするときのよくある間違い

× I study Genoa.

○ I study Genoese.

Genoaは地名で、言語名にはGenoeseを使います。
× I speak Genoa.

○ I speak Genoese.

言語を話す場合、地名ではなく言語名を目的語にします。

「ジェノヴァ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェノヴァ語」を英語で一言で言うと？

Genoese と言います。言語であることを明確にしたい場合は the Genoese language と表現できます。

Q. Genoese はジェノヴァ語以外にも使えますか？

はい。Genoese は「ジェノヴァの」という形容詞として、料理や文化などにも使えます。

Q. 「ジェノヴァ語を話す」は英語でどう言いますか？

speak Genoese と言います。例えば、She speaks Genoese. で「彼女はジェノヴァ語を話します」となります。

「ジェノヴァ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く