シン・フェイン

「シン・フェイン」の英語

「シン・フェイン」は英語で Sinn Féin と言います。アイルランドの政党名で、報道や選挙の話題ではこの表記が一般的です。アクセント記号を省いた Sinn Fein と表記されることもあります。

「シン・フェイン」の英語の使い分け

Sinn Féin
アイルランドの政党名として、報道や選挙の話題で使います。
Sinn Féin announced a new policy on housing.
シン・フェインは住宅に関する新しい政策を発表しました。

「シン・フェイン」の例文

Sinn Fein announced a new policy on housing.

シン・フェインが住宅政策の新方針を発表した。

英英

An Irish political party that advocates Irish republicanism and has elected representatives at local, national, and European levels.

語源

Sinn Feinは、アイルランド語表記Sinn Féinが英語に取り入れられたもので、fadaというアクセント記号の有無やスペースの扱いに表記揺れがある

コラム

英語表記にはSinn FéinやSinn Feinの揺れがあり、報道では党の政策発表や選挙結果で頻繁に登場する

「シン・フェイン」のレベル別の例文

中学
Sinn Féin won seats in the local election.

シン・フェインは地方選挙で議席を獲得しました。
高校・英検2級
Sinn Féin called for stronger government investment in public services.

シン・フェインは公共サービスへの政府投資の強化を求めました。
TOEIC・ビジネス
The report noted that Sinn Féin had gained support among younger voters.

その報告書は、シン・フェインが若い有権者の支持を得たと指摘しました。
日常会話
Did Sinn Féin win the seat?

シン・フェインはその議席を獲得したのですか。

「シン・フェイン」を英語にするときのよくある間違い

× The Sinn Féin announced a new policy.

○ Sinn Féin announced a new policy.

政党名として単独で使う場合、通常は定冠詞を付けません。
× sinn féin

○ Sinn Féin

政党名なので、各語の頭文字を大文字にします。

「シン・フェイン」の英語についてよくある質問

Q. 「シン・フェイン」を英語で一言で言うと？

Sinn Féin と言います。英語の報道などでは、アクセント記号を省いた Sinn Fein と表記されることもあります。

Q. 「シン・フェイン」の正式な表記は？

Sinn Féin が公式・標準的な表記です。英語の報道などでは、アクセント記号を省いた Sinn Fein と書かれることもあります。

Q. 「シン・フェイン」はどんな話題で使う英語ですか？

アイルランドの政党を指す固有名詞です。党の政策、選挙結果、議会活動などの話題で使われます。

「シン・フェイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く