サーベルタイガー
「サーベルタイガー」の英語
「サーベルタイガー」は英語で saber-toothed tiger と言います。一般向けには sabertooth や saber-toothed cat も使われます。厳密には種によって学名が異なるため、文脈に応じて表現を選びます。
「サーベルタイガー」の英語の使い分け
サーベルタイガーのような動物を指す短い名詞表現です。文脈によっては、サーベルタイガー類を広く指します。
saber-toothed cat
トラに限らない分類群を指す、より正確で説明的な表現です。
一般向けの説明や会話でよく使われる分かりやすい表現ですが、実際には現生のトラそのものではありません。
「サーベルタイガー」の例文
A sabertooth skull was displayed at the natural history museum.
サーベルタイガーの頭骨が自然史博物館に展示されていた。
コアイメージ
サーベルタイガーの化石標本や長い犬歯を持つ先史時代の肉食獣を指す
英英
A prehistoric, extinct carnivorous mammal known from fossils and notable for its elongated canine teeth, often featured in natural history collections.
語源
sabertoothは、英語のsaber（刃のある短剣）とtooth（歯）が結びついてできた語で、『刃のような犬歯を持つもの』という外見的特徴から化石哺乳類の呼称に用いられるようになった。
コラム
- 博物館ではサーベルタイガーの頭骨や突出した犬歯が展示の見どころになりやすく、学名は種ごとに異なることを確認できる。
「サーベルタイガー」のレベル別の例文
- 中学
A saber-toothed tiger is shown in the museum's fossil exhibit.
- 高校・英検2級
Scientists have found evidence that saber-toothed cats lived in North America.
- TOEIC・ビジネス
The museum's education team prepared a presentation on the sabertooth.
- 日常会話
「サーベルタイガー」を英語にするときのよくある間違い
× saber tiger
× saber-tooth tiger
この表現では「長い犬歯を持つ」という意味の形容詞 saber-toothed を使います。