コーヒー疫病

「コーヒー疫病」の英語

「コーヒー疫病」は英語で coffee blight と言います。コーヒーの木に広がる大規模な病害を指し、ニュースや研究報告で、収穫減少や輸出への影響を述べるときに使われます。

「コーヒー疫病」の英語の使い分け

coffee blight
コーヒーの木に広がる大規模な病害を、ニュースや研究報告で述べる表現です。
Scientists warned that coffee blight could destroy entire harvests.
科学者たちは、コーヒー疫病が収穫全体を壊滅させる可能性があると警告しました。

コアイメージ

コーヒー疫病が収穫全体を壊滅させかねない大規模な病害

英英

An outbreak of disease in coffee crops that threatens entire harvests and is often reported in agricultural news.

語源

coffee blightは、blightが急速に広がる作物の病気を意味し、coffeeと結びついてコーヒー栽培における流行的被害を表す語

コラム

ニュースや研究報告ではcoffee blightという表現が収穫減や輸出の損失を示す文脈で使われることが多い

「コーヒー疫病」のレベル別の例文

中学
Farmers fear coffee blight will ruin this year's crop.

農家はコーヒー疫病が今年の作物を台無しにするのではと恐れています。
高校・英検2級
Researchers are studying how coffee blight spreads across plantations in warmer climates.

研究者たちは、温暖な気候でコーヒー疫病が農園全体にどう広がるかを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report links coffee blight to lower exports and rising coffee prices.

その報告書は、コーヒー疫病を輸出減少とコーヒー価格の上昇に結び付けています。
日常会話
I heard coffee blight is hurting farms abroad.

海外の農園がコーヒー疫病で打撃を受けていると聞きました。

「コーヒー疫病」を英語にするときのよくある間違い

× coffee plague

○ coffee blight

コーヒー疫病を表す定着した用語は coffee blight です。

「コーヒー疫病」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒー疫病」を英語で一言で言うと？

coffee blight と言います。収穫への大きな被害を引き起こすコーヒーの木の病害を指します。

Q. coffee blight はどんな場面で使いますか？

ニュース記事や研究報告などで、コーヒーの収穫減少や輸出への影響を述べるときに使うのが一般的です。

Q. 「コーヒー疫病」のビジネス記事での言い方は？

coffee blight が一般的です。例えば、coffee blight has reduced exports のように、輸出減少との関係を説明できます。

「コーヒー疫病」と関連する日本語の英語

疫病blight

ほかの日本語から英語を引く