コスタノアン族

「コスタノアン族」の英語

「コスタノアン族」は英語で Costanoan と言います。歴史的な呼称で、民族を指す場合には現在Ohloneと呼ばれることも多く、言語学では関連する言語群を指すこともあります。

「コスタノアン族」の英語の使い分け

Costanoan
カリフォルニア中部沿岸の先住民族を指す歴史的な呼称です。
A Costanoan shared a basket-making technique with neighbors.
コスタノアン族の人が、近隣の人々にかご作りの技術を伝えました。
Ohlone
歴史的にCostanoanと呼ばれた複数の先住民族を指す、現代の総称として使われることが多い語です。
The Ohlone people have deep historical ties to the Bay Area.
オローニ族はサンフランシスコ湾岸地域と深い歴史的なつながりがあります。

英英

A member of the indigenous Costanoan peoples of the central California coast.

コラム

Costanoanはカリフォルニア中部沿岸の先住民族を指す歴史的な呼称で、現代ではOhloneと呼ばれることが多く、同名の言語群も存在する

「コスタノアン族」のレベル別の例文

中学
A Costanoan lived along California's central coast.

コスタノアン族の人がカリフォルニア中部沿岸に住んでいました。
高校・英検2級
Many Ohlone communities are working to preserve their cultural heritage.

多くのオローニ族のコミュニティーが文化遺産の保存に取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
The museum updated its exhibit on Costanoan history and languages.

その博物館はコスタノアン族の歴史と言語に関する展示を更新しました。
日常会話
Have you heard of the Ohlone people?

オローニ族のことを聞いたことがありますか。

「コスタノアン族」を英語にするときのよくある間違い

× Costanoan is the current name of these people.

○ The term Costanoan is historical; Ohlone is more commonly used today.

Costanoanは現在の名称だと決めつけず、歴史的な呼称であることと、現在はOhloneという総称がよく使われることを説明します。

「コスタノアン族」の英語についてよくある質問

Q. 「コスタノアン族」を英語で一言で言うと？

Costanoan と言います。ただし、現代の呼称としては Ohlone が一般的です。

Q. Costanoan と Ohlone の違いは？

Costanoan は歴史的な呼称で、Ohlone は現在よく使われる総称です。Costanoanは文脈によって民族または言語群を指しますが、Ohloneは主に民族・文化集団を指します。

Q. 「コスタノアン族」を英語でどう説明すればいい？

Costanoan is a historical term for Indigenous peoples of central California. と説明できます。現在の呼称に触れるなら、They are now often called the Ohlone. と続けます。

「コスタノアン族」と関連する日本語の英語

先住民Indigenous people

ほかの日本語から英語を引く