コザクラインコ

「コザクラインコ」の英語

「コザクラインコ」は英語で peach-faced lovebird と言います。日常会話では lovebird と呼ぶこともありますが、lovebird はラブバード類全般を指します。学術的な属名は Agapornis です。

「コザクラインコ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Agapornis
詳細へ
Agapornis are popular small parrots often kept as pets.
コザクラインコはペットとしてよく飼われる人気の小型インコです。
lovebird
ラブバード類全般を指す一般的な呼び方で、文脈によってコザクラインコを指すこともあります。
She keeps a lovebird as a pet.
彼女はラブバードをペットとして飼っています。

Agapornis

意味

例文

Agapornis are popular small parrots often kept as pets.

コザクラインコはペットとしてよく飼われる人気の小型インコです。

英英

a genus of small parrots native to Africa and Madagascar, commonly called lovebirds

語源

Agapornisは、ギリシャ語のagape（愛）とornis（鳥）から成る学名で、直訳すると「愛の鳥」を意味する。

コラム

  • Agapornisという学名は語源が分かりやすく学術名として使われ、日常ではラブバードやコザクラインコという呼び方が多い。

lovebird

意味

例文

She bought a lovebird at the pet shop.

彼女はペットショップでコザクラインコを買った。

コアイメージ

コザクラインコという小型のインコで、つがいで寄り添う習性が特徴

英英

A small parrot often kept as a pet, noted for forming close pair bonds.

語源

lovebirdは、英語のlove＋birdから成る語で、観察されたつがい行動に由来して小型インコの総称になった

コラム

  • 英語でlovebirdはコザクラインコを指すが、複数形のlovebirdsは仲睦まじいカップルを指す比喩として広く使われる

「コザクラインコ」のレベル別の例文

「コザクラインコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a love bird.

    ○ I have a lovebird.

    この意味では lovebird と一語でつづります。

「コザクラインコ」の英語についてよくある質問

Q. 「コザクラインコ」を英語で一言で言うと？
正確には peach-faced lovebird と言います。lovebird だけでも通じることがありますが、ラブバード類全般を指し得ます。
Q. lovebird と peach-faced lovebird の違いは？
lovebird はラブバード類全般を指す語です。peach-faced lovebird は、その中のコザクラインコを特定する表現です。
Q. 「コザクラインコ」を英語でペットショップでどう言う？
種類を指定するなら、I’m looking for a peach-faced lovebird. と言うのが自然です。種類を指定しない場合は、I’m looking for a lovebird. と言えます。

「コザクラインコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1