アガポルニス属

「アガポルニス属」の英語

「アガポルニス属」は英語で the genus Agapornis と言います。学名だけを示す場合は Agapornis と表記し、日常の飼育や会話では lovebird という一般名も使われます。

「アガポルニス属」の英語の使い分け

Agapornis
学名としてアガポルニス属を指す基本的な表現です。
The genus Agapornis includes several species of lovebirds.
アガポルニス属には、ラブバードの数種が含まれます。
the genus Agapornis
生物分類上の属であることを明確に示す、図鑑や研究などで使う表現です。
The genus Agapornis includes several African lovebird species.
アガポルニス属には、アフリカ産のラブバード数種が含まれます。
lovebird
飼育や日常会話で使う一般名で、アガポルニス属の鳥を指します。
This lovebird has a bright green body and a red face.
このラブバードは、鮮やかな緑色の体と赤い顔をしています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名としてアガポルニス属を指す基本的な表現です。

The genus Agapornis includes several species of lovebirds.

アガポルニス属には、ラブバードの数種が含まれます。

genus Agapornis

小型のアフリカ産インコで、つがいの強い絆が特徴のラブバード数種を指す

The genus Agapornis includes several species of lovebirds native to Africa.

アガポルニス属はアフリカ原産のラブバード数種を含む。

例文

Agapornis are popular small parrots often kept as pets.

コザクラインコはペットとしてよく飼われる人気の小型インコです。

英英

a genus of small parrots native to Africa and Madagascar, commonly called lovebirds

語源

Agapornisは、ギリシャ語のagape（愛）とornis（鳥）から成る学名で、直訳すると「愛の鳥」を意味する。

コラム

Agapornisという学名は語源が分かりやすく学術名として使われ、日常ではラブバードやコザクラインコという呼び方が多い。

例文

The genus Agapornis includes several species of lovebirds native to Africa.

アガポルニス属はアフリカ原産のラブバード数種を含む。

コアイメージ

小型のアフリカ産インコで、つがいの強い絆が特徴のラブバード数種を指す

英英

A scientific genus name for several small African parrots called lovebirds, noted for forming strong pair bonds.

語源

genus Agapornisは、古代ギリシャ語のagapeが「愛」、ornisが「鳥」を意味し、つがい行動に由来する学名である。

コラム

Agapornisはつがい行動が名前に反映されており、飼育や野外観察で見られるペア行動が特徴である。

「アガポルニス属」のレベル別の例文

中学
My lovebird likes sitting on my shoulder.

私のコザクラインコは、私の肩に止まるのが好きです。
高校・英検2級
The genus Agapornis contains several small parrot species native to Africa.

アガポルニス属には、アフリカ原産の小型インコが数種含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the bird as belonging to the genus Agapornis based on its physical features.

その報告書は、身体的特徴に基づき、その鳥がアガポルニス属に属すると特定しています。
日常会話
What a cute lovebird!

なんてかわいいラブバード！

「アガポルニス属」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Agapornis genus at the pet shop.

○ I saw a lovebird at the pet shop.

genus Agapornis は分類上の属名で、ペットショップで見た個体を指す日常表現には使いません。個体には lovebird などを使います。
× The lovebird belongs to Agapornis genus.

○ The lovebird belongs to the genus Agapornis.

genus を普通名詞として使う場合は通常 the genus Agapornis のように冠詞を付けます。

「アガポルニス属」の英語についてよくある質問

Q. 「アガポルニス属」を英語で一言で言うと？

分類上の属を明確に示すなら the genus Agapornis と言います。学名だけを示す場合は Agapornis と表記します。

Q. Agapornis と lovebird の違いは？

Agapornis は学名上の属名で、lovebird は日常的な一般名です。lovebird はアガポルニス属の鳥を指します。

Q. 「アガポルニス属」を図鑑や研究でどう書く？

分類上の属であることを明確にするなら the genus Agapornis と書きます。学名だけを示す場合は Agapornis で構いません。

「アガポルニス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く