ゲイ解放運動
「ゲイ解放運動」の英語
「ゲイ解放運動」は英語で gay liberation movement と言います。1960年代末以降のゲイの権利や社会的受容を求める歴史的な運動を指し、より広い現代のLGBT運動とは区別して使われることがあります。
「ゲイ解放運動」の英語の使い分け
1960年代末以降のゲイの権利と社会的受容を求める歴史的運動に使います。
gay rights movement
ゲイの権利獲得を目指す運動全般を指し、特定の時代に限らず使える表現です。
LGBTQ+ rights movement
ゲイに限らず、性的少数者全体の権利を求める広い現代的表現です。
コアイメージ
ストーンウォール以後に勢いを増した、ゲイの権利と社会的受容を求める政治的・社会的運動
英英
A political and social movement that gained momentum after the Stonewall riots, advocating civil rights, equality, and social acceptance for gay people.
語源
gay liberation movementは、1960年代後半のストーンウォールの暴動を契機に広まり、'gay'の自己肯定と差別撤廃を掲げる社会運動を指す語である。
コラム
- ゲイ解放運動は抗議や組織化を通じて法的権利や文化的可視化を求め、現代のLGBT運動の基盤となった点を押さえると理解が深まる。
「ゲイ解放運動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The gay liberation movement helped challenge negative social attitudes.
- TOEIC・ビジネス
Our museum exhibit examines the history of the gay liberation movement.
- 日常会話
I learned about the gay liberation movement in class.
「ゲイ解放運動」を英語にするときのよくある間違い
× gay release movement
この場合の「解放」は release ではなく liberation を使います。