クリトリス

「クリトリス」の英語

「クリトリス」は英語で clitoris と言います。clit はくだけた短縮形で、やや直接的な表現です。erectile organ はクリトリスの標準的な名称ではなく、勃起性の器官全般を指す広い医学表現です。

「クリトリス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clit
会話などで使われるくだけた短縮形で、clitoris よりも直接的で、やや下品に響くことがあります。
She asked the nurse about her clit.
彼女は看護師に自分のクリトリスについて尋ねました。
erectile organ
勃起器官は血液が流入して硬くなる器官を指す
The doctor examined the erectile organ for signs of trauma.
医師は外傷の兆候がないか勃起器官を調べた。

clit

意味

例文

The patient asked about the clit during the consultation.

患者は診察中にクリトリスについて尋ねた。

コアイメージ

女性外性器にある刺激に敏感な小さな器官であるクリトリスを指す

英英

A colloquial abbreviation of clitoris, referring to the small sensitive erectile organ of the female external genitalia.

語源

clitは、clitorisの口語的短縮形で、語源は古代ギリシャ語kleitorisの「小さな丘」に由来するclitorisが短縮されて生じた

コラム

  • clitは口語的な短縮形で医学文献では陰核やclitorisと表記されることが多いが会話や患者の発言をそのまま記録する場面で使われることがある

erectile organ

意味

例文

The doctor examined the erectile organ for signs of trauma.

医師は外傷の兆候がないか勃起器官を調べた。

コアイメージ

勃起器官は血液が流入して硬くなる器官を指す

英英

A bodily organ or tissue that becomes engorged with blood and stiffens, typically during sexual arousal; includes structures such as the penis and clitoris.

語源

erectile organは、形容詞erectile（ラテン語erectus「起立した」に由来し「立つことができる」の意）と名詞organ（ラテン語organum「器官」）が結合して生まれた複合表現。

コラム

  • 医学的文献ではerectile organは男女を問わず陰茎やクリトリスなどを包括する中立的な用語として用いられ、日常語では具体的な器官名が使われやすい。

「クリトリス」のレベル別の例文

「クリトリス」を英語にするときのよくある間違い

  • × female penis

    ○ clitoris

    クリトリスは英語で clitoris と呼び、female penis は一般的な名称ではありません。

  • × The doctor checked a clitoris.

    ○ The doctor checked the patient's clitoris.

    特定の患者の器官を指す場合は、a ではなく the patient's のように特定するのが自然です。

「クリトリス」の英語についてよくある質問

Q. 「クリトリス」を英語で一言で言うと？
clitoris が標準的で最も基本的な言い方です。
Q. clitoris と clit の違いは？
clitoris は標準的・医学的な名称で、clit は会話で使われるくだけた短縮形です。clit は文脈によってはやや下品に響きます。
Q. 「クリトリス」の医学的な言い方は？
具体的な器官名としては clitoris が一般的です。erectile organ はクリトリスの標準的な名称ではなく、勃起性の器官全般を指す広い表現です。
Q. 英語のclitorisの発音やアクセントは？
最初の音節にアクセントがあり、カタカナでは「クリタリス」に近いです。発音記号は /ˈklɪtərɪs/（または伝統的な /ˈklaɪtərɪs/）です。日本語のように平坦に発音すると通じにくいため、冒頭を強く読むのがコツです。例文: Pronounce clitoris with the stress on the first syllable.（clitorisという単語は第1音節を強く発音します。）
Q. 「クリトリスの〜」を表す英語の形容詞は？
形容詞形は clitoral です。医学や性教育の文脈で周辺部位や働きを説明する際によく使われます。例えば「クリトリス刺激」は clitoral stimulation、「陰核包皮」は clitoral hood と言います。例文: Clitoral stimulation is essential for her pleasure.（クリトリスへの刺激は彼女の快感にとって不可欠です。）
Q. 包皮や膣など周辺部位の英語表現は？
陰核包皮は clitoral hood、小陰唇は labia minora（日常語では labia）、膣は vagina、外陰部全体は vulva と呼びます。医療や教育の場では混同を避けて部位ごとに区別されます。例文: The clitoris is located above the vagina.（クリトリスは膣の上部に位置しています。）
Q. 略称のclitは下品なスラングですか？
侮蔑的な卑語ではありませんが、親密な関係で使われる直接的な口語表現です。公の場や病院、性教育などの真面目な文脈では clitoris を使い、パートナーとの会話などプライベートな場面では clit が自然に使われます。場に応じた使い分けが基本です。例文: You can touch my clit.（私のクリトリスを触っていいよ。）
Q. 英語のclitorisの語源やスペルは？
正しいスペルは clitoris で、古代ギリシャ語の kleitoris に由来します。医学・解剖学用語として定着した可算名詞で、英語では主に単数形（the clitoris）で使われます。検索時の伏字や変則表記に関係なく、公的・学術的に認められている正式な英語表記はこの1種類です。

「クリトリス」と関連する日本語の英語

「クリトリス」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1