海綿体
「海綿体」の英語
「海綿体」は英語で erectile tissue と言います。陰茎や陰核などにある、血液で膨らむ組織を指す医学用語です。特定の海綿体を解剖学的に指す場合は corpus cavernosum と言います。
例文
コアイメージ
勃起器官は血液が流入して硬くなる器官を指す
英英
A bodily organ or tissue that becomes engorged with blood and stiffens, typically during sexual arousal; includes structures such as the penis and clitoris.
語源
erectile organは、形容詞erectile（ラテン語erectus「起立した」に由来し「立つことができる」の意）と名詞organ（ラテン語organum「器官」）が結合して生まれた複合表現。
コラム
- 医学的文献ではerectile organは男女を問わず陰茎やクリトリスなどを包括する中立的な用語として用いられ、日常語では具体的な器官名が使われやすい。
例文
コアイメージ
海綿体は陰茎や陰核にある血液で満たされて膨張するスポンジ状の組織
英英
A vascular erectile tissue in structures such as the penis or clitoris that fills with blood to produce erection or swelling.
語源
erectile tissueは、erect（直立する、引き上げる）に能力を示す -ile を付けた語と、もともと織物を指した tissue が合わさった語で、膨張性を持つ組織を指す。
コラム
- 解剖学や臨床の文献では海綿体はpenile corporaやclitoral corporaと具体的に表現され、性器の構造説明で用いられることが多い
「海綿体」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The study describes how erectile tissue responds to stimulation.
- TOEIC・ビジネス
The medical report discusses damage to the corpus cavernosum.
- 日常会話
The doctor explained the role of erectile tissue.
「海綿体」を英語にするときのよくある間違い
× The penis has an erectile tissue.
○ The penis has erectile tissue.
tissue はこの意味では通常、不可算名詞として使います。