ギルド会員

「ギルド会員」の英語

「ギルド会員」は英語で guild member と言います。freeman は、中世の都市で一定の権利を認められた自由民を指す歴史語で、ギルド加入権を含むことがありました。

「ギルド会員」の英語の使い分け

guild member
ギルドに所属する会員を指す最も一般的な表現で、歴史・現代のどちらにも使えます。
In medieval towns, a guild member could own property and join local trade activities.
中世の都市では、ギルド会員は財産を所有し、地元の商業活動に参加できました。

「ギルド会員」の例文

In medieval towns a freeman could own property and join the local guild.

中世の町では自由民が財産を所有し、地元ギルドに加入できた。

コアイメージ

中世などで身分的に束縛されず、財産を所有し市の特権やギルド加入が認められた人

英英

a person who was not a serf and had civic rights in a town, such as the ability to own property and join a guild

語源

freemanは、古英語のfree（自由）＋man（人）から成る語で、中世には農奴でない市の自由民やギルドで自由権を得た者を指して用いられた

コラム

freemanは中世の法的身分を表す語で、現代の『自由な人』という意味はfree manやfree personが一般的

「ギルド会員」のレベル別の例文

中学
A guild member helped make products in the town.

ギルド会員は町で製品を作る手伝いをしました。
高校・英検2級
In medieval England, a guild member had important responsibilities within the guild.

中世のイングランドでは、ギルド会員にはギルド内で重要な責任がありました。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains the rights of a medieval guild member.

その博物館の展示は、中世のギルド会員の権利を説明しています。
日常会話
He was a guild member, not an independent craftsman.

彼は独立した職人ではなく、ギルド会員でした。

「ギルド会員」を英語にするときのよくある間違い

× He is guild member.

○ He is a guild member.

guild member は可算名詞なので、単数で使うときは a が必要です。

「ギルド会員」の英語についてよくある質問

Q. 「ギルド会員」を英語で一言で言うと？

一般的には guild member と言います。歴史的な文脈でも、ギルドに所属する人を表す基本的な表現です。

Q. freeman は現代の「自由な人」という意味で使えますか？

通常はその意味では使いません。freeman は主に、歴史的な法的身分としての「自由民」を指します。

Q. freeman と guild member は同じ意味ですか？

同じ意味ではありません。freeman は中世の都市で一定の法的権利を認められた自由民を指し、その権利にギルド加入が含まれる場合がありました。

「ギルド会員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く