キウイフルーツ
「キウイフルーツ」の英語
「キウイフルーツ」は英語で kiwi と言います。日常会話では最もよく使われますが、鳥やニュージーランド人を指すこともあります。kiwifruit や kiwi fruit は、果物だと明確に伝えたいときに便利です。
例文
Actinidia deliciosa is widely cultivated for its edible fruit.
キウイフルーツはその食用果実のために広く栽培されています。
英英
a vine species cultivated for its edible green‑fleshed fruit with brown, fuzzy skin, commonly sold as kiwifruit.
語源
Actinidia deliciosaは、属名Actinidiaと種小名deliciosaから成る学名で、deliciosaは「美味しい」の意を含む表現である。
コラム
- 日常ではkiwifruitやキウイと短く呼ばれ、流通や料理の場面で短称が用いられることが多い。
例文
コアイメージ
キウイフルーツは生食やデザートに向く甘酸っぱい風味と柔らかな食感をもつ果物
英英
An edible fruit used raw in desserts and salads, noted for its sweet-tart flavor and soft texture.
語源
Chinese gooseberryは19世紀に西洋に紹介され、中国原産であることを示す'Chinese'と外見連想の'gooseberry'が結びついた名称で、その後商業名としてkiwifruitが広まった
コラム
- 市場で売られるキウイフルーツは熟度によって風味と食感が変わるため、用途に応じて硬さで選ぶと調理がしやすい
例文
コアイメージ
茶褐色の毛で覆われ、断面に緑色の果肉と小さな黒い種がある果物キウイフルーツを指す
英英
A small, brown, fuzzy fruit with green flesh and tiny black seeds, commonly eaten raw and used in desserts and salads.
語源
kiwiは、中国原産のChinese gooseberryがニュージーランドで栽培され、鳥のキウイにちなんで商品名としてkiwiと呼ばれるようになった。
コラム
- 英語のkiwiは果物と鳥の両方を指すため、日本語では混同を避けてキウイフルーツと表記することが多い