ニュージーランド人

「ニュージーランド人」の英語

「ニュージーランド人」は英語で New Zealander と言います。New Zealander は国籍や出身を中立的に表す一般的な表現で、Kiwi は会話でよく使う親しみのある呼び方です。

「ニュージーランド人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Kiwi
会話で広く使う、親しみのあるニュージーランド人の呼び方です。
A Kiwi helped us find the right bus.
ニュージーランド人が私たちに正しいバスを見つけるのを手伝ってくれました。
Zealander
ニュージーランドに属する人を示す呼称で出身や国籍を表す
She is a Zealander and speaks both English and Māori.
彼女はニュージーランド人で、英語とマオリ語の両方を話す。

Kiwi

意味

例文

A Kiwi I met recommended visiting the South Island.

私が会ったニュージーランド人は南島を訪れることを勧めた。

コアイメージ

ニュージーランド出身または居住する人を指す語

英英

A native or inhabitant of New Zealand.

語源

Kiwiは、マオリ語の鳥名から転じて、その鳥を国の象徴とする比喩によりニュージーランド人の愛称として定着した

コラム

  • Kiwiは口語で広く使われ単数はa Kiwi、複数はKiwisと表記され、形容詞的にKiwi-madeのように用いられることもある

Zealander

意味

例文

She is a Zealander and speaks both English and Māori.

彼女はニュージーランド人で、英語とマオリ語の両方を話す。

コアイメージ

ニュージーランドに属する人を示す呼称で出身や国籍を表す

英英

Someone who comes from New Zealand, either by birth or by nationality.

語源

Zealanderは、New Zealandという地名に基づく呼称で、New Zealandはオランダ語の州名Zeelandから名づけられたことに由来する

コラム

  • Zealanderは固有名詞由来の語で文中では大文字で始まり複数形はNew Zealandersとなる

「ニュージーランド人」のレベル別の例文

「ニュージーランド人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am New Zealand person.

    ○ I am a New Zealander.

    英語では、国籍を表す名詞の前に冠詞 a が必要です。また、New Zealand person とは言いません。

  • × He is Kiwi.

    ○ He is a Kiwi.

    Kiwi を一人の人を表す可算名詞として使うときは a が必要です。

「ニュージーランド人」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュージーランド人」を英語で一言で言うと？
一般的には New Zealander と言います。会話では Kiwi もよく使われ、単数は a Kiwi、複数は Kiwis です。
Q. Kiwi と New Zealander の違いは？
Kiwi は親しみのある口語表現で、New Zealander は国籍や出身を中立的に述べる表現です。
Q. 「ニュージーランド人」のビジネスでの言い方は？
ビジネス文書では New Zealander が無難です。たとえば、Our manager is a New Zealander.（私たちの上司はニュージーランド人です）のように使います。

「ニュージーランド人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ニュージーランド人」の英語が載っている単語帳

1 / 1