ガーランド
「ガーランド」の英語
「ガーランド」は英語で garland と言います。花や紙などを連ねた飾りを指し、日常会話ではこれが基本です。festoonery は華やかでやや硬い表現、Garand は人名の姓なので別物です。
「ガーランド」の英語の使い分け
花や紙などを連ねた飾りを指す、最も一般的な表現です。
ガーランドに限らず、会場や部屋の飾り全般を表します。
The hotel used elegant decorations for the annual conference.
式典などの華やかな吊り飾りを指す、やや硬い表現です。
例文
The ballroom's festoonery created a festive atmosphere.
舞踏室の装飾が華やかな雰囲気を作り出した。
コアイメージ
装飾として花や布を連ねて天井や壁に吊るす飾りを指す
英英
Decorative hanging elements such as chains, garlands, or swags used to adorn a room or venue .
語源
festooneryは、festoon(花飾り・吊り飾り)に集合や性質を表す接尾辞‑eryが付いて、連なった飾りやその飾りつけを指す語として成立した。
コラム
- 式典や舞踏場で用いられる華やかな吊り飾りを指す語で、日常会話ではdecorationsやgarlandsが代わりに使われることが多い