式典会場

「式典会場」の英語

「式典会場」は英語で ceremony venue と言います。一般の式典にはこの表現を使い、軍隊の行進や軍事式典に使う練兵場は parade ground と言います。

「式典会場」の英語の使い分け

ceremony venue
一般的な式典が行われる会場を指す、自然で分かりやすい表現です。
The organizers prepared the ceremony venue for the guests.
主催者は来場者のために式典会場を準備しました。
parade ground
軍隊の行進・訓練や軍事式典に使う屋外の広い練兵場を指します。一般の式典会場には通常使いません。
The ceremony took place on the parade ground.
式典は練兵場で行われました。

「式典会場」の例文

Cadets practiced drills on the parade ground until noon.

候補生たちは正午まで練兵場で訓練を行った。

コアイメージ

軍隊が隊列を整え、行進や訓練を行うための屋外の広い練兵場

英英

An open outdoor area where military units assemble for drills, formations, parades, or formal reviews.

語源

parade groundは、parade（見せる・整列することを指す語）とgroundが結び付き、軍隊の閲兵や行進、訓練を行う場所を表す語として成立した。

コラム

軍事や式典の文脈で用いられ、一般の公園や市民向けのパレード会場とは用途が異なる。

「式典会場」のレベル別の例文

中学
The ceremony will be held at the ceremony venue.

式典は式典会場で行われます。
高校・英検2級
The organizers announced the venue for the ceremony online.

主催者は式典会場をオンラインで発表しました。
TOEIC・ビジネス
The company has reserved the ceremony venue for its annual awards ceremony.

その会社は年次表彰式のために式典会場を予約しました。
日常会話
How do I get to the ceremony venue?

式典会場へはどう行けばいいですか。

「式典会場」を英語にするときのよくある間違い

× ceremony place

○ ceremony venue

ceremony place でも意味は推測できますが、「式典会場」には ceremony venue のほうが自然です。

「式典会場」の英語についてよくある質問

Q. 「式典会場」を英語で一言で言うと？

一般的な式典の会場なら、ceremony venue が自然です。軍事関連の式典で練兵場を指す場合は parade ground を使います。

Q. parade ground は一般のパレード会場にも使えますか？

通常は軍隊の行進・訓練を行う練兵場を指します。一般のパレード会場には parade venue や the venue for the parade などが使えます。

Q. 「式典会場」のビジネス英語での言い方は？

一般的な式典会場なら ceremony venue や the venue for the ceremony が自然です。軍事関連の式典で練兵場を指す場合は parade ground が使えます。

「式典会場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く