田舎道

「田舎道」の英語

「田舎道」は英語で country road と言います。農村や郊外の道を広く指す一般的な表現です。交通量の少ない裏道なら back road、文語的に「脇道」と言うなら byway も使えます。

「田舎道」の英語の使い分け

「田舎道」の例文

They followed a narrow byway to reach the river.

彼らは川に行くために狭い脇道をたどった。

コアイメージ

主要道路から外れた狭く目立たない道

英英

A minor road or path beside a main route, often narrow and less traveled.

語源

bywayは、古英語bīweg（bī＝そば＋weg＝道）から来て、主要な道の脇にある小さな道を指すようになった。

コラム

  • bywayは文語的・書き言葉で使われやすく、日常会話ではside streetやalleyの方が一般的に使われることが多い。

「田舎道」のレベル別の例文

「田舎道」を英語にするときのよくある間違い

  • × I walked along a countryside.

    ○ I walked along a country road.

    countrysideは田舎という地域を表し、道そのものには使いません。

  • × We drove on an alley.

    ○ We drove on a country road.

    alleyは主に建物の間にある都市の細い路地を指し、田舎道には通常使いません。

「田舎道」の英語についてよくある質問

Q. 「田舎道」を英語で一言で言うと？
country road が最も一般的です。農村や郊外にある道を広く指します。
Q. country road と byway の違いは？
country road は日常的な一般表現です。bywayは主要道路から外れた道を指し、文語的な響きがあります。
Q. 「田舎道」の英語を日常会話でどう言う？
country road または back road がよく使われます。交通量の少ない裏道という意味なら back road が自然です。

「田舎道」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1