カーボン堆積物を除去する

「カーボン堆積物を除去する」の英語

「カーボン堆積物を除去する」は英語で remove carbon deposits と言います。設備保守の専門用語では decoke とも言い、ボイラーや炉などに付着した堆積物を取り除く作業を指します。

「カーボン堆積物を除去する」の英語の使い分け

decoke
ボイラー、炉、配管などの設備保守で使う専門的な動詞です。
The crew will decoke the furnace before inspection.
作業員は点検前に炉のカーボン堆積物を除去します。
remove carbon deposits
専門用語に限らず使える、意味が明確で一般的な表現です。
Regular maintenance helps remove carbon deposits from the engine.
定期的な整備はエンジンからカーボン堆積物を除去するのに役立ちます。

「カーボン堆積物を除去する」の例文

Technicians will decoke the boiler during the shutdown.

技術者は停止中にボイラーのカーボン堆積物を除去する。

コアイメージ

ボイラーや配管などの装置に付着したカーボン堆積物を機械的または化学的に取り除く行為を指す

英英

To remove carbonaceous deposits (coke) from industrial equipment such as boilers, furnaces, or piping.

語源

decokeは、接頭辞de-（除去）とcoke（燃焼や操業で残る炭質堆積物）から成り、設備の炭化物を取り除く動詞として工業分野で用いられる

コラム

保守点検の用語で、計画停止中に行う作業として記されることが多く、de‑cokeやdecokingと表記される場合がある

「カーボン堆積物を除去する」のレベル別の例文

中学
Workers decoked the old furnace last week.

作業員は先週、古い炉のカーボン堆積物を除去しました。
高校・英検2級
The plant must decoke its pipes to maintain efficiency.

その工場は効率を維持するため、配管のカーボン堆積物を除去しなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team will decoke the unit during the scheduled outage.

保守チームは計画停止中に装置のカーボン堆積物を除去します。
日常会話
The mechanic says we need to decoke the engine soon.

整備士は、エンジンのカーボン堆積物をそろそろ除去する必要があると言っています。

「カーボン堆積物を除去する」の英語についてよくある質問

Q. 「カーボン堆積物を除去する」を英語で一言で言うと？

一般的には remove carbon deposits と言います。設備保守の専門用語では decoke も使えます。

Q. decokeはどんな設備に使いますか？

ボイラー、炉、配管など、カーボン堆積物やコークが付着する設備に使われます。

Q. 「カーボン堆積物を除去する」をビジネス文書でどう言いますか？

一般的には remove carbon deposits と書けます。設備保守の文書で専門用語を使う場合は decoke も使えます。例えば、We will decoke the unit during the outage. のように表現します。

「カーボン堆積物を除去する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く