オーディン

「オーディン」の英語

「オーディン」は英語で Odin と言います。北欧神話の神としては Odin が一般的で、Wodan や Wotan はゲルマン語圏や文学・音楽作品などで見られる別名・表記です。

「オーディン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Odin
北欧神話の神を指す、現代英語で最も一般的な表記です。
Odin is one of the best-known gods in Norse mythology.
オーディンは北欧神話で最もよく知られた神の一人です。
Wodan
ゲルマン語派の古い形や異形として、古い文献などで見られる表記です。
Some ancient sources refer to Wodan as a powerful god.
古代の資料の中には、強力な神をウォーダンと呼ぶものがあります。

Odin

意味

例文

Odin rides an eight-legged horse called Sleipnir.

オーディンはスレイプニルと呼ばれる八本足の馬に乗る。

英英

The chief god in Norse mythology associated with wisdom, magic, poetry, war, and death.

語源

Odinは、古ノルド語のÓðinnに由来し、原始ゲルマン語の*wōđanazに遡り英語のWodenと同根である。

コラム

  • 古文献と現代創作で描かれ方が大きく異なり、出典によって性格や役割の解釈が変わる

Wodan

意味

例文

In Wagner's Ring cycle, Wodan is portrayed as a complex deity.

ワーグナーの『ニーベルングの指環』ではオーディンは複雑な神として描かれる。

コアイメージ

ゲルマン語圏の最高神を指す名で、文学・音楽作品での表記揺れを含む

英英

A Germanic form of the god known in Old Norse as Odin, often appearing in literary and musical works under variant spellings such as Wotan or Wodan.

語源

Wodanは、ゲルマン語系の神名で古高ドイツ語や古英語を経てWotanなどの文献表記に分化した

コラム

  • ワーグナーの楽劇ではWotan表記が広く使われ、日本語訳ではヴォータンやウォータンと表記される例がある

「オーディン」のレベル別の例文

「オーディン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Oden is a god in Norse mythology.

    ○ Odin is a god in Norse mythology.

    英語では、日本語の音に引かれず Odin とつづります。

  • × The Odin is a god in Norse mythology.

    ○ Odin is a god in Norse mythology.

    固有名詞として使う場合、通常は前に the を付けません。

「オーディン」の英語についてよくある質問

Q. 「オーディン」を英語で一言で言うと？
Odin と言います。北欧神話について英語で話すときに最も一般的な表記です。
Q. Odin と Wodan の違いは？
Odin は現代英語で一般的な表記です。Wodan はゲルマン語派の古い形や異形として、古い文献などで見られます。
Q. 「オーディン」のワーグナー作品での言い方は？
ワーグナーの楽劇では Wotan という表記が一般的です。日本語ではヴォータンやウォータンと表記されることがあります。

「オーディン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1