ゲルマンの

「ゲルマンの」の英語

「ゲルマンの」は英語で Germanic と言います。民族・言語・文化などを一般的に指す語です。Teutonic は歴史的・文語的な文脈や、ドイツ系を指す文脈で使われます。

「ゲルマンの」の英語の使い分け

「ゲルマンの」の例文

The museum displayed ancient Teutonic artifacts from northern Europe.

博物館は北ヨーロッパの古代ゲルマンの遺物を展示していた。

コアイメージ

ゲルマン民族やその文化に関することと、比喩的に規律や力強さを表す用法の両方を含む

英英

Pertaining to the Germanic peoples or, figuratively, to stereotypical German qualities such as strictness or vigor.

語源

Teutonicは、ラテン語Teutonicus（テウトン人に関する）に由来し、部族名Teutonesやゲルマン語派の語根に由来してゲルマンに関する形容詞になった。

コラム

  • 歴史的文脈ではゲルマン系を指すが、'Teutonic efficiency'のように規律や几帳面さを表す比喩表現でも用いられる。

「ゲルマンの」のレベル別の例文

「ゲルマンの」を英語にするときのよくある間違い

  • × Germanic people means only German people.

    ○ Germanic peoples include more than just Germans.

    Germanic peoples はドイツ人だけでなく、より広いゲルマン系の人々を指します。

  • × English is a German language.

    ○ English is a Germanic language.

    German は通常「ドイツの・ドイツ語の」を指し、「ゲルマンの」には Germanic を使います。

「ゲルマンの」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲルマンの」を英語で一言で言うと？
一般的には Germanic と言います。民族・言語・文化など幅広い対象に使えます。
Q. Germanic と Teutonic の違いは？
Germanic は現代の一般的な表現です。Teutonic は歴史的・文語的な「ゲルマンの」や「ドイツ系の」を表す語です。
Q. 「ゲルマン語」を英語で何と言いますか？
Germanic language と言います。ゲルマン語派全体を指す場合は Germanic languages と複数形にします。

「ゲルマンの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1