エルニーニョ現象

例文

コアイメージ

熱帯太平洋の中央・東部で海面温度が平年より高くなり、大気循環を変えて世界の天候に影響を及ぼす現象を指す

英英

A climate phenomenon in which sea-surface temperatures in the central and eastern tropical Pacific become warmer than average, altering atmospheric circulation and global weather patterns.

語源

El Ninoは、スペイン語の El Niño（「少年」の意）に由来し、ペルー沿岸でクリスマス前後に見られた暖水を漁師がそう呼んだことから気候現象名として定着した。

コラム

• 本来はスペイン語の ñ を含む El Niño と表記されるが、英語表記や報道では El Nino と書かれることが多く、La Niña は逆の冷水化を指す。

例文

コアイメージ

太平洋赤道域の海面温度の異常とそれに伴う大気の気圧変動が連動して世界の気候を変える現象

英英

A coupled ocean–atmosphere climate phenomenon in the tropical Pacific marked by irregular sea surface warming and associated atmospheric pressure changes that influence global weather patterns.

語源

El Nino southern oscillationは、スペイン語のEl Niñoが海面水温上昇を指し、Southern Oscillationが大気の気圧変動を指す語を組み合わせた学術用語である。

コラム

• 学術文献ではENSOと略され、El Niñoは海面温度の上昇、Southern Oscillationはそれに伴う気圧の振れを指して役割を区別して用いられる。