エネルギーを要する

「エネルギーを要する」の英語

「エネルギーを要する」は英語で energy-consuming と言います。energy-intensive は大量のエネルギーを必要とする場合に使います。化学反応などの専門分野では endergonic も一般的です。

energy-consuming
エネルギーを消費する一般的な物や活動に使う自然な表現です。
This process is energy-consuming but produces useful results.
この工程はエネルギーを消費しますが、役に立つ成果を生みます。
energy-intensive
機械や産業などが大量のエネルギーを必要とする場合に使います。
The new data center is highly energy-intensive.
新しいデータセンターは非常に多くのエネルギーを必要とします。
requires energy
エネルギーが必要だと、平易かつ直接的に説明する表現です。
The treatment requires energy from an external source.
その処理には外部からのエネルギーが必要です。
endergonic
化学反応などで、外部からエネルギーを供給されないと進行しない状態を表す専門語です。
Some chemical reactions are endergonic and require energy from their surroundings.
化学反応の中には吸エルゴン反応で、周囲からエネルギーを必要とするものがあります。

その反応はエネルギーを要するため、進行するには追加のATPを必要とした。

自然には進まず外部のエネルギー投入でのみ進行する状態

endoergicは、endo-（内）とergon（働き）から成り、語尾の-ergicがエネルギーや働きに関する形容詞を作るため、外部エネルギーを要する性質を表す

中学
This machine uses a lot of energy.

この機械はたくさんのエネルギーを使います。
高校・英検2級
The process requires energy from outside to continue.

その工程は続けるために外部からのエネルギーを必要とします。
TOEIC・ビジネス
Because the factory is energy-intensive, rising power prices could increase production costs.

その工場は大量のエネルギーを使うため、電力価格の上昇で生産コストが増える可能性があります。
日常会話
This workout takes a lot of energy.

この運動はかなり体力を使います。

× This process is energy-demanding.

○ This process is energy-intensive.

energy-demanding は意味は通じますが、一般的な表現ではありません。
× The reaction needs many energies.

○ The reaction requires a lot of energy.

energy は通常数えない名詞で、量は a lot of energy などで表します。