化学反応
「化学反応」の英語
「化学反応」は英語で chemical reaction と言います。化学作用や化学物質の働きを指す chemical action という表現もありますが、通常の「化学反応」には chemical reaction を使います。
例文
コアイメージ
化学反応として、複数の物質が互いに作用して性質や組成が変わることを指す
英英
A process in which two or more substances interact and are transformed into different substances, often accompanied by energy changes.
語源
chemical actionは、chemical（化学の）+ action（作用）から成り、物質の相互作用や変化を表す語組み合わせである
コラム
- chemical actionは学術的な文脈で使われることが多く、反応を指す場合はchemical reactionの表現がより一般的
例文
In the lab, the chemical reaction produced a noticeable amount of heat.
実験室でその化学反応はかなりの熱を発した。
コアイメージ
化学反応は物質が化学結合を切り替えて別の物質に変わり、熱や光などのエネルギー変化を伴う過程
英英
A process in which substances are transformed into different substances by breaking and forming chemical bonds, often accompanied by energy changes such as heat or light.
語源
chemical reactionは、chemical（化学の）とreaction（反応）が結びついた語で、chemicalは中世ラテン語を経て物質に関することを示す語となり、reactionはラテン語の re-＋agere（行う）に由来して反応を表すようになった
コラム
- 化学反応は物質の組成が変わる現象で、実験では発熱や気泡、色の変化で検出されることが多く、溶解などの物理変化とは区別される
「化学反応」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A chemical reaction occurs when atoms rearrange into new substances.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the chemical reaction affects product safety.
- 日常会話
That color change means a chemical reaction is happening.
「化学反応」を英語にするときのよくある間違い
× I did a chemical reaction in science class.
○ I caused a chemical reaction in science class.
化学反応は通常 do では表さず、反応を起こす場合は cause a chemical reaction などと言います。
× Dissolving sugar in water is a chemical reaction.
○ Dissolving sugar in water is usually a physical change.
砂糖が水に溶けるだけなら、通常は物質の組成が変わらない物理変化です。