インセンティブ制度

「インセンティブ制度」の英語

「インセンティブ制度」は英語で incentive program と言います。企業や組織の報奨制度全般に使え、plan は内容や設計、bonus scheme は賞与中心の制度を指すことが多いです。

「インセンティブ制度」の英語の使い分け

incentive program
企業や組織の報奨制度を幅広く指す、最も一般的な表現です。
The company introduced an incentive program to boost sales.
その会社は売上を伸ばすため、インセンティブ制度を導入しました。
incentive plan
報奨の条件や仕組みなど、制度の具体的な設計を強調します。
Our new incentive plan rewards employees for completing training.
新しいインセンティブ制度では、研修を終えた社員に報奨を与えます。
bonus scheme
業績や目標達成に応じた賞与制度を指す、やや英国寄りの表現です。
The firm revised its bonus scheme to retain talented staff.
その会社は優秀な社員をつなぎ留めるため、賞与制度を見直しました。

コアイメージ

業績や行動に対して金銭や特典で報いる企業や組織の仕組み

英英

A planned scheme used by an organization that offers rewards or benefits to employees or members to motivate specific behaviors or improve performance.

語源

incentive programは、incentive（動機付けとなる報酬）とprogram（目的を持った計画・仕組み）が組み合わさって生じた語で、組織が行動を促すための報奨制度を指す

コラム

企業内で用いられるインセンティブ制度は、達成度に応じたボーナスや報奨を通じて個人やチームの業績を促進する仕組み

「インセンティブ制度」のレベル別の例文

中学
The company has an incentive program for good work.

その会社には、よい仕事をした人のための奨励制度があります。
高校・英検2級
The new incentive plan encourages staff to reduce energy use.

新しい奨励制度は、社員にエネルギー使用量を減らすよう促します。
TOEIC・ビジネス
The company revised its bonus scheme after reviewing quarterly performance.

その会社は四半期の業績を検討した後、賞与制度を見直しました。
日常会話
Does our company have an incentive program?

うちの会社にはインセンティブ制度があるの？

「インセンティブ制度」を英語にするときのよくある間違い

× We did an incentive program for the sales team.

○ We introduced an incentive program for the sales team.

制度は do ではなく、introduce や create などの動詞と組み合わせます。

「インセンティブ制度」の英語についてよくある質問

Q. 「インセンティブ制度」を英語で一言で言うと？

incentive program が最も一般的です。企業や組織が、成果や行動に応じて報奨を与える仕組みを指します。

Q. incentive program と incentive plan の違いは？

incentive program は制度全体を指し、incentive plan は報奨の条件や設計に焦点を置くことが多いです。実際には重なる場合もあります。

Q. 「インセンティブ制度」のビジネスメールでの言い方は？

We are introducing a new incentive program. のように表現できます。導入するは introduce、見直すは revise と言うのが一般的です。

「インセンティブ制度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く