短編集

「短編集」の英語

「短編集」は英語で a collection of short stories と言います。複数の作家や作品を選んでまとめた本は anthology と呼ぶことが多く、単一作家の本には collection が自然です。

「短編集」の英語の使い分け

「短編集」の例文

He bought an anthology of short stories by local writers.

彼は地元作家の短編作品集を買った。

コアイメージ

複数の作家や作品をテーマや形式で選んで一冊にまとめた本

英英

A published book that gathers literary pieces such as poems, essays, or short stories by various authors or around a theme.

語源

anthologyは、ギリシャ語anthologia（花を集めること）から派生し、花を集める比喩で詩や短編などを集めた冊子を指すようになった

コラム

  • anthologyは複数の作家や作品を編んだ選集を指すことが多く、単一作家の短編集や全集とは用法が異なる

「短編集」のレベル別の例文

「短編集」の英語についてよくある質問

Q. 「短編集」を英語で一言で言うと？
一般的には a collection of short stories と言います。単に collection と呼ぶこともありますが、短編集だと明確にするならこの形が自然です。
Q. anthology と a collection of short stories の違いは？
anthologyは複数の作家や作品を選んでまとめた選集を指すことが多い表現です。単一作家の短編集には a collection of short stories が一般的です。
Q. 「短編集」の英語を本の紹介でどう言う？
This is a collection of short stories by a Japanese author. のように言えます。複数の作家を紹介する本なら This anthology features stories by several writers. が自然です。

「短編集」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1