挿絵
「挿絵」の英語
「挿絵」は英語で illustration と言います。本や記事などに添える絵には illustration が最も自然です。線だけの挿絵なら line drawing と言えます。
「挿絵」の英語の使い分け
本や雑誌、記事などに添える挿絵を幅広く指す最も一般的な語です。
挿絵に限らず、手で描いた絵や図を一般的に指す語です。
線だけで描かれた挿絵や図を説明するときに使います。
The instructions include a simple line drawing of the machine.
black-and-white illustration
新聞や雑誌などに使われるモノクロの挿絵や図を説明する表現です。
例文
The magazine used a linecut to illustrate the article.
雑誌は記事の挿絵に線画を使った。
コアイメージ
線画で、輪郭と細い線だけで形と明暗を示し、印刷物の挿絵として用いられる絵
英英
A linecut is an image reproduced from a line drawing or engraving for printing, made up of outlines and line work rather than continuous tonal gradations, commonly used as an illustration in print.
語源
linecutは、英語の line（線）と cut（版を刻む・切る）の結合語で、線で表した絵を版に写して刷る印刷技術が語の起源となっている。
コラム
- 線画は写真のような階調を持たず線だけで明暗を示すため、雑誌や新聞のモノクロ挿絵として使われることが多い
例文
コアイメージ
中世写本などの頁を小さな図像で丹念に描いた装飾的な細密画を指す
英英
A small, highly detailed painting or illustration, especially one decorating the pages of a manuscript.
語源
limningは、動詞limnの現在分詞（名詞用法）で、limnは『描く』という基本意味から写本の頁を彩る小さな装飾画を指す名詞へ転用された
コラム
- 写本研究や美術史で用いられる語で、写本の頁を飾る小さく鮮やかな図像を指す場合に出会いやすい。
「挿絵」のレベル別の例文
- 中学
This book has many illustrations of animals.
この本には動物の挿絵がたくさんあります。
- 高校・英検2級
The novel uses detailed illustrations to create a mysterious atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
Please place the new illustration beside the product description.
- 日常会話