イタリアの麺料理

「イタリアの麺料理」の英語

「イタリアの麺料理」は英語で Italian pasta dish と言います。特定の種類を指すなら linguine、パスタ全般を指すなら pasta が一般的です。

「イタリアの麺料理」の英語の使い分け

linguine
細めの平打ちパスタを指す、具体的な種類の名前です。
We ordered linguine with shrimp.
私たちはエビ入りのリングイーネを注文しました。
pasta
パスタ全般を指す、最も一般的で幅広い表現です。
Pasta is easy to customize with vegetables.
パスタは野菜を使って簡単にアレンジできます。
Italian pasta dish
イタリアのパスタ料理を説明するときの自然な表現です。特定の料理名ではありません。
This Italian pasta dish is popular worldwide.
このイタリアのパスタ料理は世界中で人気があります。

「イタリアの麺料理」の例文

She served linguini tossed with garlic and olive oil.

彼女はリングイーニをニンニクとオリーブオイルで和えて出した。

コアイメージ

リングイーニという、ニンニクやオリーブオイルと和えて出すのに向いた細めの平打ちパスタ

英英

Long, flat strands of Italian pasta, typically thinner than fettuccine and commonly paired with olive oil, garlic, or seafood-based sauces.

語源

linguiniは、イタリア語のlingua（舌）を語源とするlinguina/linguineから派生し、小さな舌状の形状を表す語がパスタ名として広まった。

コラム

リングイーニはオリーブオイルや魚介を使った軽めのソースと組み合わせる調理が多く、ニンニクとオイルで和える料理でよく使われる

「イタリアの麺料理」のレベル別の例文

中学
We cooked linguine with tomatoes for dinner.

私たちは夕食にトマト入りのリングイーネを作りました。
高校・英検2級
This Italian pasta dish is often served with seafood and fresh herbs.

このイタリアのパスタ料理には、魚介や新鮮なハーブがよく添えられます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added linguine to its seasonal menu this spring.

そのレストランはこの春、季節限定メニューにリングイーネを加えました。
日常会話
I’ll have pasta tonight.

今夜はパスタにします。

「イタリアの麺料理」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered linguini at the restaurant.

○ I ordered linguine at the restaurant.

linguine の綴りを linguini と間違えないようにします。

「イタリアの麺料理」の英語についてよくある質問

Q. 「イタリアの麺料理」を英語で一言で言うと？

一般的に説明するなら Italian pasta dish と言えます。特定の平打ちパスタを指すなら linguine、パスタ全般なら pasta が使えます。

Q. linguine と pasta の違いは？

linguine は細めの平打ちパスタという具体的な種類で、pasta はパスタ全般を指します。

Q. 「イタリアの麺料理」を料理名として説明する言い方は？

Italian pasta dish と言えます。特定の種類を指す場合は、linguine のように具体的な名前を使います。

「イタリアの麺料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く