イオン交換樹脂
「イオン交換樹脂」の英語
「イオン交換樹脂」は英語で ion-exchange resin と言います。水処理や化学の分野で最も一般的です。ion-exchange polymer は、材料としての高分子性を強調する専門的な表現です。
「イオン交換樹脂」の英語の使い分け
水処理や分析などで最も一般的な標準表現です。
樹脂に限らず、イオン交換基を持つ高分子材料であることを強調する専門的な表現です。
例文
コアイメージ
イオン交換樹脂は、溶液中のイオンを化学的に交換して除去または置換する高分子の顆粒状材料
英英
A polymeric granular material that chemically exchanges ions with a solution to remove or replace them, commonly used for water softening and purification.
語源
ion-exchange resinは、ionは電荷を持つ粒、exchangeは入れ替えること、resinは樹脂を意味し、それらを組み合わせて樹脂でイオンを交換する材料を表す語になった。
コラム
- イオン交換樹脂は水の軟化や純水生成に広く用いられ、用途に応じて陽イオン交換樹脂や陰イオン交換樹脂などの種類が使い分けられる。
例文
The ion-exchange polymer removed calcium ions from the water.
そのイオン交換樹脂は水中のカルシウムイオンを除去した。
コアイメージ
イオン交換樹脂は化学的に結合した荷電基で特定のイオンを選択的に捕捉し置換する高分子材料
英英
A polymeric ion-exchanger whose covalently attached charged sites bind and release specific ions to enable selective removal or separation in processes.
語源
ion-exchange polymerは、ion（イオン）＋exchange（交換）＋polymer（高分子）の結合語で、化学的に導入された荷電基でイオンを捕捉し置換する高分子を指す。
コラム
- イオン交換樹脂は工業的には触媒担体や溶液のイオン分離にも用いられ、選択性は付与された官能基の種類で決まる
「イオン交換樹脂」のレベル別の例文
- 中学
This filter contains an ion-exchange resin to help produce clean water.
- 高校・英検2級
The ion-exchange resin removes harmful ions from industrial wastewater.
- TOEIC・ビジネス
Please replace the ion-exchange resin before the next production cycle.
- 日常会話
We need new ion-exchange resin for the aquarium filter.
「イオン交換樹脂」を英語にするときのよくある間違い
× ion-changing resin
化学分野では ion exchange が定着した表現です。