イオン

「イオン」の英語

「イオン」は英語で ion と言います。原子や分子が電子を失ったり受け取ったりして電荷を帯びた粒子を指す化学用語で、複数形は ions です。陽イオンや陰イオンなど、種類を特定する場合は cation、anion を使います。

「イオン」の英語の使い分け

ion
化学や物理で、電気を帯びた原子や分子を広く指します。
The solution contains ions that carry an electric current.
その溶液には電流を運ぶイオンが含まれています。

「イオン」の例文

Nerve signals rely on the movement of ions across membranes.

神経の信号は膜を通るイオンの移動に依存している。

コアイメージ

原子や分子が電子の増減で正または負に帯電した粒子

英英

A particle, such as an atom or molecule, that has a net positive or negative electric charge because it has gained or lost electrons.

語源

ionは、ギリシャ語のἰόν（進むもの）に由来し、電場の下で移動する性質に着目して電気化学で用いられる語として英語に定着した。

コラム

電気化学や分析化学、電気泳動、神経生理で頻出し、イオンの移動が現象の原因となる場面が多い。

「イオン」のレベル別の例文

中学
Salt dissolves in water and forms ions.

塩は水に溶けてイオンになります。
高校・英検2級
These ions move through the solution when an electric field is applied.

電場をかけると、これらのイオンは溶液中を移動します。
TOEIC・ビジネス
The laboratory measured ions in the river before issuing its report.

研究所は報告書を出す前に、川の中のイオンを測定しました。
日常会話
A: Why does this drink conduct electricity? B: It contains ions.

A：なぜこの飲み物は電気を通すの？ B：イオンが含まれているからだよ。

「イオン」を英語にするときのよくある間違い

× This solution contains many ion.

○ This solution contains many ions.

ion は数えられる名詞なので、複数のイオンを指す場合は複数形の ions にします。

「イオン」の英語についてよくある質問

Q. 「イオン」を英語で一言で言うと？

ion と言います。複数のイオンなら ions です。

Q. ion と cation、anion の違いは？

ion はイオン全般を指します。cation は陽イオン、anion は陰イオンです。

Q. 「イオン」の英語を理科のレポートでどう使う？

基本的には ion を使えば自然です。複数の種類や粒子を指す場合は ions とします。

Q. 化学用語の「イオン」の英語の発音は？

英語では「アイオン」と発音します。日本語のように「イオン」と言っても通じないことが多いため注意が必要です。例えば「Positive ions are called cations.（陽イオンはカチオンと呼ばれます）」のように話す際、ion の発音記号は /aɪ.ən/ で、語頭を「アイ」と強く発音します。

Q. 車や機械の「異音」は英語で何と言いますか？

機械などの異音は「unusual noise」や「strange sound」、「abnormal noise」と表現します。普段と異なる好ましくない音には noise を使うのが一般的です。例文として「My car is making an unusual noise.（私の車から異音がしています）」のように使えます。

Q. 音楽用語の「倚音（いおん）」の英語は？

音楽理論の倚音は英語で「appoggiatura」と表記します。イタリア語に由来する借用語で、英語圏の音楽文献でもそのまま用いられます。非和声音の一種を指す専門用語で、例文としては「This measure features an appoggiatura.（この小節には倚音が含まれています）」のように使われます。