高分子
「高分子」の英語
「高分子」は英語で macromolecule と言います。化学・生物学で大きな分子を指す専門語で、材料としての高分子やポリマーを話すときは polymer もよく使います。
「高分子」の英語の使い分け
化学や生物学で、非常に大きな分子を指す専門語です。
繰り返し単位からなる高分子を指し、材料分野でよく使います。
コアイメージ
高分子で、多数の原子や単位が結合して非常に大きな一つの分子を成すものをさす
英英
A very large molecule composed of many bonded units, often referring to synthetic polymers or biological molecules such as proteins and nucleic acids.
語源
macromoleculeは、ギリシャ語のmacro-(大きい)とmolecule(分子)を組み合わせた語で、大きな分子を指す複合語として成立した。
コラム
- 化学分野では合成ポリマーを指すことが多く、生物学ではタンパク質や核酸のような機能を持つ大型分子を指す
「高分子」のレベル別の例文
「高分子」を英語にするときのよくある間違い
× high molecule
高分子はhigh moleculeではなく、専門的にはmacromoleculeと言います。
× Macromolecule is used in many products.
○ Macromolecules are used in many products.
一般的な高分子を複数指す場合は、複数形のMacromoleculesが自然です。