アルコール化する
「アルコール化する」の英語
「アルコール化する」は英語で treat ... with alcohol と言います。化学や実験の専門用語としては alcoholize、英国綴りでは alcoholise も使われます。試薬を明示する場合は treat ... with ethanol のように言うのが自然です。
「アルコール化する」の英語の使い分け
化合物や物質をアルコール化する専門的な動詞ですが、一般的な英語ではあまり使われません。
treat ... with ethanol
実験手順などで、物質をエタノールで処理するときに自然な表現です。
alcoholize の英国綴りで、化学や標本保存などの専門的な文脈で使われます。
Researchers alcoholised the tissue for further laboratory analysis.
例文
To preserve the specimen, researchers alcoholise it with ethanol.
標本を保存するために研究者たちはそれをエタノールでアルコール化する。
コアイメージ
分子をアルコールに変える、または物質をエタノールなどのアルコールで処理することをさす
英英
To convert a compound into an alcohol or to treat or preserve a substance by applying alcohol.
語源
alcoholiseは、名詞alcoholに動詞化の接尾辞-iseが付いた語で、「〜をアルコールにする／アルコールで処理する」の意。alcoholはアラビア語由来で英語に入った語。
コラム
- 英国綴りのalcoholiseは化学や標本保存の文脈で使われ、試薬名（例：ethanol）とともに記されることが多い。
例文
Chemists alcoholize the aldehyde to obtain the corresponding alcohol.
化学者はアルデヒドをアルコール化して対応するアルコールを得る。
コアイメージ
化合物や物質にアルコールを導入してアルコール相を作る、またはアルコールで処理することを示す
英英
To convert a substance or functional group into an alcohol, or to treat a material with alcohol; in chemistry, to introduce a hydroxyl (OH) group.
語源
alcoholizeは、alcohol（アルコール）に英語の動詞化接尾辞-izeが付いて「〜をアルコールにする」「アルコールで処理する」という意味になった語で、alcohol自体は中世ラテン語などを経た借用語である
コラム
- 化学では基をヒドロキシル基に変えてアルコールを生成する反応を指し、日常語では液体をアルコールで浸す・添加するという意味でも用いられることがある
「アルコール化する」のレベル別の例文
- 中学
The lab treated the sample with alcohol.
- 高校・英検2級
Under mild conditions, researchers treated the compound with ethanol before structural analysis.
- TOEIC・ビジネス
Please treat the solution with ethanol before sealing the containers for shipment.
- 日常会話
We used alcohol to preserve the sample.