アメリカ合衆国憲法修正第5条
「アメリカ合衆国憲法修正第5条」の英語
「アメリカ合衆国憲法修正第5条」は英語で the Fifth Amendment と言います。正式には the Fifth Amendment to the United States Constitution とも言います。自己負罪拒否権や二重処罰の禁止、適正手続などに関する保障を定めています。
「アメリカ合衆国憲法修正第5条」の英語の使い分け
Fifth Amendment to the United States Constitution
米国憲法の修正第5条を指す正式な表現です。通常の会話や文章では the Fifth Amendment と短く言うことが多いです。
コアイメージ
刑事手続で自己供述や重複処罰を制限して権利を守る
英英
A U.S. constitutional amendment that protects individuals in criminal proceedings by prohibiting compelled self-incrimination and double jeopardy, guaranteeing due process, and requiring grand jury,
語源
Fifth Amendment to the United States Constitutionは、1791年に批准された権利章典の一部で、英米法の伝統に基づき複数の刑事手続上の保護を規定して成立した。
コラム
- 米国では invoke the Fifth や単に the Fifth と略して黙秘権や二重処罰禁止を指す表現として用いられる
「アメリカ合衆国憲法修正第5条」のレベル別の例文
- 中学
The Fifth Amendment protects people from being forced to incriminate themselves.
- 高校・英検2級
The court examined whether the Fifth Amendment applied in this case.
- TOEIC・ビジネス
The witness invoked the Fifth Amendment during the congressional hearing.
- 日常会話
I’m taking the Fifth on that question.
その質問には黙秘します。
「アメリカ合衆国憲法修正第5条」を英語にするときのよくある間違い
× the fifth amendment
○ the Fifth Amendment
米国憲法の正式な名称なので、主要語を大文字で書きます。
× The Fifth Amendment lets me refuse any question.
○ The Fifth Amendment may protect me from being compelled to incriminate myself in certain situations.
どんな質問にも答えなくてよいという意味ではありません。