アミメカゲロウ科
「アミメカゲロウ科」の英語
「アミメカゲロウ科」は英語で Chrysopidae と言います。分類名としては Chrysopidae が一般的で、科であることを明確にする場合は the family Chrysopidae と言えます。green lacewings は、アミメカゲロウ科の昆虫を指す一般名です。
「アミメカゲロウ科」の英語の使い分け
生物分類で使う正式な科名で、学術文献に最適です。
the family Chrysopidae
科という分類単位を明確に示す、説明的な表現です。
members of the family Chrysopidae
正式な科名そのものではなく、その科に属する昆虫を説明するときに使う表現です。
例文
英英
The insect family Chrysopidae, commonly referred to by the common name green lacewings or simply lacewings, with many species whose larvae act as predators of aphids.
コラム
- 和名のアミメカゲロウは成虫の呼称であり、アミメカゲロウ科はその仲間全体を指す分類名で、幼虫は生物的防除に利用されることがある。
例文
コアイメージ
翅に網目状の脈がある緑色の小型捕食昆虫の一群を指す
英英
a family (Chrysopidae) of small, typically green neuropteran insects known as green lacewings, many species of which have larvae that prey on aphids.
語源
family Chrysopidaeは、科名の表記で、語尾-idaeが科を示し、Chrysopidaeは属名Chrysopaなどに基づく学名に由来する
コラム
- 英語ではgreen lacewingsと呼ばれることが多く、園芸では幼虫がアブラムシの生物的防除に利用される
「アミメカゲロウ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers studied how species in Chrysopidae adapt to different climates.
- TOEIC・ビジネス
The company incorporated larvae of species in Chrysopidae into its pest management program.
- 日常会話
「アミメカゲロウ科」を英語にするときのよくある間違い
× A green lacewing means the whole family.
○ Green lacewings are insects in the family Chrysopidae.
green lacewingsはアミメカゲロウ科の昆虫を指す一般名で、Chrysopidaeは正式な科名です。