アカンサス
例文
She planted acanthus along the stone wall to attract bees.
彼女は蜂を引き寄せるために石塀沿いにアカンサスを植えた。
コアイメージ
アカンサスは庭に植えられる植物名であり、その葉形が建築装飾の元になった名称を指す
英英
Either the genus of flowering plants (Acanthus) or the stylized leaf ornament derived from it; commonly used for the plant itself and for classical decorative motifs.
語源
acanthusは、ギリシャ語akanthos（棘）を語源とし、植物名アカンサスが葉の形態を通じて建築や装飾語彙に取り込まれた語である
コラム
- 彼女が石塀沿いにアカンサスを植えた例のように、アカンサスは庭植えの観賞植物として扱われる一方でその葉が意匠素材として建築や工芸に広く用いられている
例文
Botanists examined the acantha leaves under the microscope.
植物学者たちはアカンサの葉を顕微鏡で調べた。
コアイメージ
深く切れ込むか鋭い裂片を持つ葉の形とその葉を模した装飾を指す
英英
A genus of perennial plants in the family Acanthaceae known for deeply lobed, often spiny leaves and for the leaf-shaped decorative motifs derived from them.
語源
acanthaは、ギリシャ語ἄκανθα（トゲ）に由来し、葉のとげ状の裂片の形に基づいて学名に用いられた。
コラム
- その葉形はコリント式柱頭など古代建築の装飾に用いられ、園芸や美術の文脈で言及されることが多い
例文
コアイメージ
葉の形が際立つ多年草で、古くから建築や装飾のモチーフにも用いられる
英英
a perennial plant with large decorative leaves and tall flower spikes; the term also denotes the stylized acanthus leaf motif used in classical architectural decoration.
語源
bear's breechesは、葉が衣服の一部のように見えるという通称で、アカンサスの葉は古代ギリシャ以来コリント式柱頭などの装飾に用いられてきたことに由来する
コラム
- アカンサスは植物名であると同時に建築や家具の彫刻で見る葉のモチーフを指すことがあり、文脈で使い分ける
例文
コアイメージ
大型で深く切れ込んだ葉をもつアカンサスで、葉姿が柱頭などの装飾模様に使われる植物
英英
A perennial Mediterranean plant of the genus Acanthus with large lobed leaves whose foliage has long been used as a decorative motif in classical architecture.
語源
bear's breechは、英語の呼び名で幅広く深く切れ込んだ葉の形が熊のズボンに似ているとの見立てから付いた名称で、学名Acanthusはギリシャ語akanthos「茨」由来
コラム
- アカンサスの葉は古代から図案化され、コリント式柱頭をはじめ古典建築の典型的な装飾要素として広く用いられる
