を明らかにする

「を明らかにする」の英語

「を明らかにする」は英語で reveal と言います。隠れていた事実を明らかにする一般的な語で、情報を正式に開示する場合は disclose、曖昧な点を明確にする場合は clarify が使えます。

「を明らかにする」の英語の使い分け

「を明らかにする」の例文

The company disclosed the test results.

会社は試験結果を明らかにした。

discloseのイラスト

コアイメージ

隠していた情報や事実を外に出して、他人の目に触れるようにする。

関連語

( 名) disclosure： 開示

↔︎( 動) conceal： 隠す

↔︎( 動) withhold： 保留する

使い方

  • disclose information

    情報を明らかにする

  • disclose identity

    身元を明らかにする

類義語との違い

disclose: 秘密や情報を公にする、暴露する
reveal: 隠れていた事実や真相を明らかにする点で似るが、より中立的

英英

To make something known to the public that was previously hidden or secret; to reveal something by taking away what was covering it.

語源

discloseは、ラテン語の接頭辞dis-と動詞claudere（閉じる）が合わさった語で、元は「閉じている状態を解く」という概念から、隠された情報を明らかにする意味へと発展した。

コラム

  • discloseが使われる文では目的語に開示された情報や事実が来ることが多い

「を明らかにする」のレベル別の例文

「を明らかにする」を英語にするときのよくある間違い

「を明らかにする」の英語についてよくある質問

Q. 「を明らかにする」を英語で一言で言うと？
一般的には reveal がよく使われます。正式に情報や事実を公表するなら disclose、曖昧な点を明確にするなら clarify が適切です。
Q. disclose と reveal の違いは？
disclose は情報を正式に開示する硬めの語で、企業や公的機関によく使います。reveal は秘密や隠れていた事実を明らかにする一般的な語です。
Q. 「を明らかにする」のビジネスメールでの言い方は？
情報や結果を正式に開示する場合は disclose information や disclose the results が使えます。相手に開示しないよう求めるなら Please do not disclose this information. と言えます。

「を明らかにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を明らかにする」の英語が載っている単語帳

1 / 1