を引き寄せる

「を引き寄せる」の英語

「を引き寄せる」は英語で pull と言います。物を自分の方へ引く基本表現です。人や客を魅力で引きつける場合は attract、方向を示すなら pull ... toward がよく使われます。

「を引き寄せる」の英語の使い分け

「を引き寄せる」の例文

He pulled the rope very hard.

彼は懸命にロープを引いた。

pullのイラスト

コアイメージ

自分の方へ力を加えて物を近づける

関連語

↔︎( 動) push： 押す

使い方

類義語との違い

pull: ～を引っ張る、手前に力を加えて動かす
drag: 床などにこすれて重く引きずるように動かす
draw: ゆっくり引く、カーテンの開閉などの動作に使う

英英

To use force, especially with the hands, to move something or someone toward you or in a chosen direction.

語源

pullは、中英語のpullen（つまむ・引く）に由来すると考えられ、古くから「引く」の意味を保ってきた。

コラム

  • pullは自分の方へ引く動作を指し、dragは引きずる、pushは押すと意味が異なり、pull offやpull outなどの句動詞では語義が変わることがある。

「を引き寄せる」のレベル別の例文

「を引き寄せる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please push the chair toward me.

    ○ Please pull the chair toward me.

    push は「押す」という意味なので、椅子を自分の方へ引き寄せる動作には pull を使います。

「を引き寄せる」の英語についてよくある質問

Q. 「を引き寄せる」を英語で一言で言うと？
物を自分の方へ引くなら pull が最も基本的です。
Q. pull と attract の違いは？
pull は物理的に引く動作、attract は人や客などを魅力や効果で引きつける場合に使います。
Q. 「を引き寄せる」の英語で方向を示すには？
pull ... toward を使い、pull the chair toward me のように方向や相手を続けます。

「を引き寄せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を引き寄せる」の英語が載っている単語帳

1 / 1