を崇拝する

「を崇拝する」の英語

「を崇拝する」は英語で worship と言います。神や宗教的な対象を崇拝する場合に使う最も一般的な表現です。人や物を熱烈に愛するという意味では adore と言うこともあります。

「を崇拝する」の英語の使い分け

  • adore

    アメリカ英語/ədr/

    イギリス英語/ədː/

    人や物を強く愛し、熱烈な好意を表す日常的な表現です。宗教的な「崇拝」には通常 worship を使います。

    I adore my little sister very much.

    私は妹のことがとても大好きです。

  • worship

    神や宗教的な対象を崇拝する語で、比喩的に極端な尊敬や賛美を表すこともあります。

    Some cultures worship the sun as a god.

    太陽を神として崇拝する文化もあります。

「を崇拝する」の例文

I adore chocolate.

私はチョコレートをとても愛しています。

adoreのイラスト

コアイメージ

心の中心に相手を据え、その存在を最も大切にし続ける。

関連語

( 名) adoration： 崇拝

( 形) adorable： 愛らしい

( 副) adorably： 愛らしく

↔︎( 動) abhor： 嫌悪する

↔︎( 動) despise： 軽蔑する

使い方

  • adore doing

    〜するのが大好きだ

  • adore someone

    〜をとても愛する

類義語との違い

adore: ～を敬愛する、深く尊敬し愛する
love: 強い愛情や好意を持つ（恋愛や家族）
admire: 人の才能・性格を尊敬し感心する

英英

To love or admire someone intensely, often with feelings akin to worship; also to have a very strong liking for something.

語源

adoreは、ラテン語のadorare（ad＝〜へ＋orare＝祈る）と古フランス語adorerを経て英語に入り、もとは「（神を）崇拝する」意味から転じて「～を敬愛する」を表す

コラム

  • 語形が似るadoreとadorableは語源的に関連するが、adoreは強い愛情、adorableは「かわいい」という性質を示すため用途が異なる

「を崇拝する」のレベル別の例文

「を崇拝する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I adore God at church.

    ○ I worship God at church.

    宗教的な崇拝や礼拝には worship が自然です。

  • × I adore to read novels.

    ○ I adore reading novels.

    adore の後ろで動作を続ける場合は動名詞を使います。

「を崇拝する」の英語についてよくある質問

Q. 「を崇拝する」を英語で一言で言うと？
神や宗教的な対象を崇拝するという意味なら、worship が一般的です。人や物をとても愛するという意味では adore も使えます。
Q. adore と worship の違いは？
adore は人や物への強い愛情を表し、日常の「大好き」にも使えます。worship は神や宗教的な対象を崇拝する意味が中心です。
Q. 「を崇拝する」のビジネスメールでの言い方は？
顧客やブランドへの評価を表すビジネスメールでは、感情的な adore より We highly value ... が一般的です。宗教的な意味なら worship を使います。

「を崇拝する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を崇拝する」の英語が載っている単語帳

1 / 1