を吸収する

「を吸収する」の英語

「を吸収する」は英語で absorb と言います。情報や知識を取り入れる場合に最も一般的な表現です。assimilate は、理解して自分の一部にするという意味を強調する硬めの表現です。

「を吸収する」の英語の使い分け

「を吸収する」の例文

New employees must assimilate a lot of information in the first week.

新しい従業員は最初の週に多くの情報を吸収しなければならない。

assimilateのイラスト

コアイメージ

新しい知識や習慣が自分や集団の一部として吸収される

関連語

使い方

類義語との違い

assimilate: 新しい文化や情報を取り入れて同化する
adapt: 環境や状況に合わせて自分を変化させる
absorb: 知識や影響を吸収して内部に取り込む
integrate: 別の要素を結びつけて全体に組み込む

英英

To fully understand and start using new ideas or information; when people become part of a country or group and are accepted by its members.

語源

assimilateは、接頭辞ad(~へ)とsimilis(似ている)が合わさって「~に似せる、合わせる」という構成で、そこから「同化する」という意味になった

コラム

  • 職場ではassimilateが新入社員や導入した仕組みが既存の文化ややり方に取り込まれる場面でよく使われ、履歴書や面接の文脈でも見かける。

「を吸収する」のレベル別の例文

「を吸収する」を英語にするときのよくある間違い

「を吸収する」の英語についてよくある質問

Q. 「を吸収する」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは absorb です。特に情報や知識を取り入れる場合に使います。assimilate は、理解して自分の一部にするという意味を強調する硬めの表現です。
Q. assimilateとabsorbの違いは?
absorbは情報や知識などを取り入れる一般的な語です。assimilateは、取り入れたものを理解して自分の一部にすることや、人・文化・仕組みが集団に同化することを表す、より硬めの語です。
Q. 「を吸収する」のビジネスでの言い方は?
新しい知識や情報には absorb information がよく使われます。企業を吸収する場合は absorb a company や absorb a competitor と言えます。人や仕組みが組織に取り込まれる場合は be assimilated into the organization も使えます。

「を吸収する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を吸収する」の英語が載っている単語帳

1 / 1