いらいらさせる

例文

コアイメージ

小さな不快な刺激が何度も続いて心の落ち着きを少しずつ崩す

関連語

使い方

• irritate someone

  〈人〉をいらいらさせる

• irritate the skin

  肌を刺激する

• irritate the eyes

  目を刺激する

類義語との違い

irritate: 小さなことでいらいらさせる、継続的な不快感
annoy: 軽い不快を与え、短時間のいらだちを引き起こす
bother: 迷惑や邪魔で困らせ、気にさせる
upset: 強い不快や動揺を与え、感情を乱す

英英

To make someone feel annoyed or impatient, often by repeating an action or causing discomfort for a long time.

語源

irritateは、ラテン語irritare（刺激する）から英語に入った語で、もともとは刺激や不快感を与える意味から「～をいらいらさせる」へ広がった。

コラム

• irritateは「～をいらいらさせる」という他動詞で、自分がイライラする場合はbe動詞＋irritatedやget irritatedを使う（例:The noise irritates me／I am irritated）

例文

コアイメージ

靴の中の小石のように、ちょっとした不快が繰り返し注意を引く状態。

関連語

使い方

• irritating comments

  いらいらさせる発言

• irritating noises

  いらいらさせる騒音

• irritating habits

  いらいらさせる癖

類義語との違い

irritating: いらいらさせる、小さな怒りや不快を引き起こす
annoying: 日常的な小さな不快や迷惑でいらいらさせる
frustrating: 期待や目的が妨げられていらいらする、もどかしい

英英

Causing annoyance or irritation.

語源

irritatingは、動詞irritateの現在分詞で「いらいらさせる」を表す形容詞。irritateはラテン語irrītāre（刺激する）に由来し、人や物が気持ちを乱す意味で使われる。

コラム

• irritatingは物や行為が不快を引き起こす側を指す語で、文脈に応じてirritatingとirritatedのどちらが適切かが決まる

例文

コアイメージ

小さな刺激や不快が続いて気持ちをざわつかせる

関連語

使い方

• annoy someone

  人をいらいらさせる

類義語との違い

annoy: 人をいらいらさせる、一般的な表現
bother: 悩ませたり小さな不快感を与える
irritate: 感情や皮膚を刺激して強くいらいらさせる
disturb: 作業や心を邪魔して落ち着かなくさせる

英英

To cause someone to feel a little angry or unhappy about something.

語源

annoyは、古フランス語 anoier（不快にする）から英語に入った語で、さらにラテン語 odium（嫌悪）にさかのぼり、現在の「～をいらいらさせる」の意味になった

コラム

• 強い怒りを表す語よりソフトな語感で短い不満やざわつきを示す場面に適し、書き言葉より口語で使われることが多い。

例文

コアイメージ

いらいらさせる、人の感情や忍耐に負担をかける性質や行為を表す

英英

Causing frustration or annoyance; describing a person or situation that imposes emotional strain on others' patience.

語源

tryingは、動詞tryの現在分詞が形容詞化して生じた語で、元の「試す・努力する」という意味から転じて『（人の）忍耐を試す・いらいらさせる』の意味を帯びた

コラム

• 日常ではtryingは人や状況が感情的な負担を与えることを伝える表現として用いられ、文脈で「努力している」の意味と区別される