をいらいらさせる

「をいらいらさせる」の英語

「をいらいらさせる」は英語で annoy と言います。irritate も人や行動に使え、aggravate は状態を悪化させる意味が基本ですが、人をいらだたせる意味にも使われます。

「をいらいらさせる」の英語の使い分け

「をいらいらさせる」の例文

His comments aggravated the situation.

彼のコメントは状況を悪化させた。

aggravateのイラスト

コアイメージ

小さな火に油を注いで炎を大きくするように、症状や問題を強めたり人の気持ちをいらだたせたりするイメージ

関連語

( 形) aggravating： いらいらさせる

( 形) aggravated： 悪化した

( 名) aggravation： 悪化

↔︎( 動) alleviate： ～を和らげる

使い方

  • aggravate the situation

    〜を悪化させる

類義語との違い

aggravate: ～を悪化させる（他動詞）
worsen: 状態をさらに悪化させ、日常的に自・他で使う
deteriorate: 時間をかけて徐々に悪化し、主に自動詞で使う

英英

To make a bad situation, illness, or injury worse; to cause someone to feel angry or annoyed.

語源

aggravateは、ラテン語のad（～へ）＋gravare（重くする）が合わさった語で、本来は「重くする」から物事を深刻にして「～を悪化させる」という意味になった。

コラム

  • aggravateは「人を怒らせる」と誤解されがちだが、基本は『状態を悪化させる』で、人を不快にする用法は文脈次第

「をいらいらさせる」のレベル別の例文

「をいらいらさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The noise was aggravated me.

    ○ The noise aggravated me.

    aggravateは目的語を直接取るので、受動態の形にして was を入れたこの文は誤りです。

「をいらいらさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「をいらいらさせる」を英語で一言で言うと？
日常会話では annoy が最も使いやすい表現です。例えば、The noise annoyed me. で「その音は私をいらいらさせました」と言えます。
Q. aggravate と annoy の違いは？
aggravate は「状態や問題を悪化させる」が基本で、annoy は「人をいらいらさせる」という意味で広く使われます。
Q. 「をいらいらさせる」のビジネスでの言い方は？
人の不快感をやや硬く述べるなら irritate、問題や懸念をさらに悪化させるなら aggravate が使えます。

「をいらいらさせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「をいらいらさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1